Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الحقيقه, واذا لم اكن مخطئا ً صف التخرج هذه السنه
Bosnian[bs]
Zapravo, ako ne griješim, razred maturanata ove godine je najveći u povijesti škole.
Czech[cs]
Jestli se nepletu, poslední ročník je letos největší v celé historii. Kolik...
Danish[da]
Årets afgangsklasse er vist endda den største i skolens historie.
German[de]
Wenn ich mich nicht täusche, ist die Abschlussklasse dieses Jahr die größte, die wir je hatten.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αν δεν κάνω λάθος, η τάξη των τελειόφοιτων φέτος είναι η μεγαλύτερη στην ιστορία του σχολείου.
English[en]
In fact, if I'm not mistaken, the graduating class this year is the biggest in the school's history.
Spanish[es]
Es más, la clase que se va a graduar este año es la más grande en la historia de la escuela.
Estonian[et]
Kui ma ei eksi, on selle aasta lõpuklass suurim terves kooli ajaloos.
Finnish[fi]
Itse asiassa, ellen ole väärässä - tänä vuonna valmistuu ennätysmäärä oppilaita.
French[fr]
Si je ne me trompe pas, on n'a jamais eu autant d'élèves en terminale.
Hebrew[he]
למעשה, אם אינני טועה, מחזור הבוגרים השנה הוא הגדול ביותר בהיסטוריה של בית הספר.
Croatian[hr]
Ako se ne varam, ove godine su maturanti najbrojniji u povijesti škole.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, ha nem tévedek, az idei végzős osztály a legnagyobb az iskola történetében.
Indonesian[id]
Malah, jika aku tak salah, kelas yang akan lulus tahun ini adalah yang terbesar dalam sejarah sekolah.
Italian[it]
In effetti, se non mi sbaglio, la classe dei diplomandi, quest'anno, e'la piu'grande mai avuta.
Lithuanian[lt]
Jei neklystu, šiais metais baigiamoji klasė yra didžiausia mokyklos istorijoje.
Dutch[nl]
Volgens mij is de eindexamenklas dit jaar de grootste ooit.
Portuguese[pt]
Aliás, se não me engano, os formandos desse ano são a maior turma da história do colégio.
Romanian[ro]
De fapt, dacă nu mă înşel, clasa a 12-a de anul acesta e cea mai mare din istoria liceului.
Slovenian[sl]
Čeprav, če se ne motim, je razred maturantov to leto največji v zgodovini šole.
Serbian[sr]
Zapravo, ako ne grešim, razred maturanata ove godine je najveći u istoriji škole.
Turkish[tr]
Aslında yanılmıyorsam bu yıl okul tarihinin en çok mezununu veriyorduk.