Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها رحلة طويلة ، لذا علينا التوجه قريباً ، مثل الليلة
Bulgarian[bg]
Доста, за това по - добре да тръгваме скоро, да речем довечера.
Greek[el]
Είναι αρκετή η διαδρομή, άρα, καλύτερα να ξεκινήσουμε απόψε.
English[en]
It's a pretty decent drive, so we should probably head off soon, like tonight.
Spanish[es]
Es un viaje decente, así que deberíamos salir temprano, esta noche.
French[fr]
C'est plutôt une route sympa, donc on devrait partir bientôt, genre, ce soir.
Hebrew[he]
נסיעה לא קצרה, אז כדאי שנצא בקרוב, הערב.
Croatian[hr]
To je prilično pristojan pogon, tako da smo trebali vjerojatno krenuti uskoro, kao večeras.
Hungarian[hu]
Tűrhető. Mielőbb indulnunk kéne, mondjuk már ma éjjel.
Indonesian[id]
Cukup jauh, sebaiknya kita segera menanganinya, mungkin malam ini.
Italian[it]
Parecchio, quindi dovremmo partire presto, stasera.
Dutch[nl]
Het is een behoorlijke rit, we moeten vanavond al vertrekken.
Polish[pl]
Całkiem spora droga, więc powinniśmy niedługo ruszać, dziś.
Portuguese[pt]
É uma condução decente, portanto devíamos partir cedo, tipo hoje à noite.
Romanian[ro]
Nu-i aşa departe, ar trebui să mergem acolo în seara asta.
Slovak[sk]
No je to dosť slušná cesta takže by sme mali isť skoro.
Turkish[tr]
Yolumuz baya uzun, bu gece yarısı yola çıksak iyi olacak.
Vietnamese[vi]
Cũng khá xa, nên có lẽ chúng ta nên khởi hành ngay đêm nay thôi.