Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той събира данъци и подкупи от името на талибаните.
Czech[cs]
Qari Rahmat rovněž vybírá daně a úplatky jménem Tálibánu.
Danish[da]
Rahmat opkræver også skatter og bestikkelse på vegne af Taleban.
German[de]
Rahmat treibt außerdem im Auftrag der Taliban Steuern und Bestechungsgelder ein.
Greek[el]
Επίσης ο Rahmat συλλέγει φόρους και εισπράττει ποσά από δωροδοκίες για λογαριασμό των Ταλιμπάν.
English[en]
Rahmat also collects taxes and bribes on behalf of the Taliban.
Spanish[es]
Rahmat también cobra impuestos y sobornos en nombre de los talibanes.
Estonian[et]
Samuti korjab Rahmat Talibani nimel makse ja altkäemakse.
Finnish[fi]
Lisäksi Rahmat kerää veroja ja lahjuksia Talebanin puolesta.
Croatian[hr]
Rahmat također prikuplja poreze i mito u ime talibana.
Hungarian[hu]
Ezenfelül Rahmat a Talibán nevében adót és kenőpénzt szed be.
Italian[it]
Rahmat riscuote anche tasse e tangenti per conto dei talibani.
Latvian[lv]
Rahmat arī ievāc nodokļus un kukuļus Taliban vārdā.
Maltese[mt]
Rahmat jiġbor ukoll taxxi u jxaħħam f'isem it-Taliban.
Dutch[nl]
Rahmat int tevens belasting- en omkoopgelden namens de Taliban.
Polish[pl]
Rahmat pobiera także podatki i łapówki w imieniu talibów.
Portuguese[pt]
Faz também a cobrança de impostos e de subornos por conta dos talibã.
Romanian[ro]
De asemenea, Rahmat colectează taxe și mite în numele talibanilor.
Slovak[sk]
Rahmat tiež vyberá dane a úplatky v mene Talibanu.
Slovenian[sl]
Poleg tega za talibane pobira davke in podkupnine.
Swedish[sv]
Rahmat tar också upp skatter och inkasserar mutor till talibanerna.