Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا ضعفتم لا تتوقعوا بى
Bulgarian[bg]
Но не очаквайте това от мен.
Czech[cs]
Ale nedívejte se na mě svrchu.
Danish[da]
Men i skal ikke tale ned til mig.
German[de]
Aber deshalb müsst ihr nicht mit'm Finger auf mich zeigen!
Greek[el]
Αλλά μην με περιφρονείτε λόγω αυτού.
English[en]
But don't look down your noses at me.
Spanish[es]
Pero a mí no me van a menospreciar.
Estonian[et]
Aga ärge seda mulle nina alla hõõruge.
French[fr]
Mais ce n'est pas la peine de me regarder de haut.
Hebrew[he]
אבל אל תסתכלו עליי.
Indonesian[id]
Tapi jangan sampai kalian menyesali apa yang akan terus kulakukan.
Malay[ms]
Tapi jangan nak salahkan saya.
Dutch[nl]
Maar laat mij er effe buiten.
Polish[pl]
Ale nie wymagajcie tego samego ode mnie.
Portuguese[pt]
Mas não me menosprezem por causa disso.
Romanian[ro]
Dar nu vă uitaţi în lungul nasului către mine.
Slovenian[sl]
Vendar ne vihajta nosu nadme.
Swedish[sv]
Men titta inte snett på mig.
Turkish[tr]
Ama benden bir şey beklemeyin.