Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата 2009 година беше първата година, през която се приложи новият Устав на парламентарните сътрудници, за периода от юли до декември.
Czech[cs]
Rok 2009 byl prvním rozpočtovým rokem, kdy byl uplatňován nový statut asistentů, a to v období od července do prosince.
Danish[da]
2009 blev det første regnskabsår, hvor den nye statut for assistenter anvendtes - i perioden juli-december.
German[de]
Im Jahr 2009 wurde erstmals — für die Zeit von Juli bis Dezember — das neue Abgeordnetenstatut angewandt.
Greek[el]
Το 2009 ήταν το πρώτο οικονομικό έτος εφαρμογής του νέου καθεστώτος των βοηθών των βουλευτών για την περίοδο Ιούλιος–Δεκέμβριος.
English[en]
2009 was the first financial year in which the new Statute for Assistants was implemented (between July and December).
Spanish[es]
El año 2009 fue el primer ejercicio presupuestario en el que se aplicó el nuevo Estatuto de los asistentes, en el período de julio a diciembre.
Estonian[et]
2009. aasta oli uue parlamendiliikmete assistentide põhimääruse rakendamise esimene eelarveaasta (juulist detsembrini).
Finnish[fi]
Varainhoitovuosi 2009 oli jäsenten avustajien asemaa koskevien sääntöjen ensimmäinen soveltamisvuosi heinäkuusta joulukuuhun.
French[fr]
L'année 2009 a été le premier exercice budgétaire d'application du nouveau statut des assistants, pour la période de juillet à décembre.
Hungarian[hu]
A 2009-es év volt az új asszisztensi szabályzat alkalmazásának első éve, a júliustól decemberig terjedő időszakban.
Italian[it]
Il 2009 è stato il primo esercizio finanziario di applicazione del nuovo statuto degli assistenti, per il periodo da luglio a dicembre.
Lithuanian[lt]
2009 m. buvo pirmieji finansiniai metai, kai buvo taikomas naujasis EP narių statutas (liepos–gruodžio mėn.).
Latvian[lv]
2009. gads bija pirmais finanšu gads, kad (laikposmā no jūlija līdz decembrim) piemēroja jauno Deputātu palīgu nolikumu.
Maltese[mt]
Is-sena 2009 kienet l-ewwel sena tal-eżerċiżżju baġitarju tal-applikazzjoni tal-Istatut il-ġdid tal-assistenti, għall-perjodu minn Lulju sa Diċembru.
Dutch[nl]
In 2009 werd voor de eerste keer het nieuwe statuut van de medewerkers toegepast, van juli tot december.
Polish[pl]
Rok 2009 był pierwszym rokiem budżetowym stosowania nowego statutu asystentów, w okresie od lipca do grudnia.
Portuguese[pt]
O exercício de 2009 foi o primeiro exercício orçamental em que foi aplicado o novo Estatuto dos Deputados, para o período compreendido entre Julho e Dezembro.
Romanian[ro]
2009 a fost primul exercițiu bugetar de aplicare a noului Statut al asistenților, în perioada iulie-decembrie.
Slovak[sk]
Rok 2009 bol prvým rozpočtovým rokom, v ktorom sa uplatňoval nový štatút asistentov, a to v období od júla do decembra.
Slovenian[sl]
Leto 2009 je bilo prvo proračunsko leto izvajanja statuta za pomočnike (med julijem in decembrom).
Swedish[sv]
År 2009 var det första budgetåret då den nya ledamotsstadgan tillämpades, dock bara under perioden juli till december.