Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ ስደቶች በናዚ ጀርመን ዘመን ሴማውያንን ለማጥፋት ለታለመው ታላቅ እልቂት መቅድም ነበሩ።
Arabic[ar]
ولم يكن ذلك سوى سابقة للروح المعادية للساميّة في ايام المحرقة لالمانيا النازية.
Cebuano[ceb]
Kadto mao lamay pasiuna sa batok-Semitikong espiritu sa mga adlaw sa Katalagman sa Nazi nga Alemanya.
Danish[da]
Dette var blot en forløber for den antisemitisme der førte til masseudryddelsen af jøder i nazitidens Tyskland.
German[de]
Dies waren sozusagen Vorboten des antisemitischen Geistes der Judenverfolgung im nationalsozialistischen Deutschland.
Greek[el]
Αυτό δεν ήταν παρά προοίμιο του αντισημιτικού πνεύματος που επικράτησε στις μέρες του Ολοκαυτώματος, στη Ναζιστική Γερμανία.
English[en]
This was but a forerunner of the anti-Semitic spirit of the Holocaust days of Nazi Germany.
Spanish[es]
Esto no fue más que un preludio del espíritu antisemítico de los días del Holocausto en la Alemania nazi.
Finnish[fi]
Tämä asenne vain edelsi natsi-Saksan hirmutekojen aikaan vallinnutta juutalaisvastaista henkeä.
French[fr]
Il ne s’agissait là que d’un présage du vent d’antisémitisme qui allait souffler sur l’Allemagne nazie aux jours de l’Holocauste.
Hungarian[hu]
Ez úgymond előfutára volt a náci Németországban a Holocaust időszakát jellemző antiszemita szellemnek.
Indonesian[id]
Ini merupakan pendahulu dari semangat anti-Semit pada zaman Pembantaian oleh Nazi Jerman.
Italian[it]
Questo spirito antisemitico fu solo un’anticipazione di quello che sarebbe stato manifestato nella Germania nazista ai giorni dell’Olocausto.
Japanese[ja]
これは,ナチ・ドイツの大虐殺の時代に見られた反ユダヤ主義の前触れに過ぎませんでした。
Korean[ko]
이 일은 나치 독일의 대학살 당시에 나타난 반유대주의 정신의 전조에 불과하였다.
Malayalam[ml]
ഇത് നാസി ജർമ്മനിയിലെ കൂട്ടക്കൊലപാതകത്തിന്റെ നാളുകളിലെ ശേമ്യവിരുദ്ധ ആത്മാവിന്റെ മുന്നോടി മാത്രമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette var bare en forløper for den antisemittiske innstilling som førte til et holocaust i Nazi-Tyskland i vår tid.
Dutch[nl]
Dit was slechts een voorproefje van de antisemitische geest die er in de dagen van de Holocaust in nazi-Duitsland heerste.
Polish[pl]
Była to jakby zapowiedź antysemickiego ducha ludobójstwa w hitlerowskich Niemczech.
Portuguese[pt]
Isto foi um precursor do espírito anti-semita dos dias do Holocausto da Alemanha nazista.
Shona[sn]
Ikoku kwaingova bedzi nhangaruvanze yomudzimu wokuramba chiSem wamazuva oKuparadzanya eGermany yechiNazi.
Southern Sotho[st]
Hona e ne e mpa e le selelekela sa moea oa ho hloea Bajode oa mehla ea Polao e Sehlōhō ea Nazi Jeremane.
Swedish[sv]
Detta var bara en förelöpare till den antisemitiska anda som kom till uttryck under den av nazisterna genomförda förintelsen av judarna i Tyskland.
Swahili[sw]
Huu ulikuwa utangulizi tu wa roho ya upinzani kwa watu wenye asili ya Shemu iliyotokea siku za lile Teketezo la Umati la Ujeremani ya Nazi.
Thai[th]
นี่ เป็น เพียง สิ่ง บอก ล่วง หน้า ของ น้ําใจ ต่อ ต้าน ยิว ใน สมัย แห่ง การ กวาด ล้าง ของ พวก นาซี เยอรมัน.
Tagalog[tl]
Pasimula lamang ito ng anti-Semitikong espiritu noong panahon ng Holocaust ng Alemanyang Nazi.
Tahitian[ty]
Ei haamataraa noa ïa te reira i te mata‘i no te hamani-ino-raa i te mau ati Iuda o tei pupuhi i muri iho i nia i te Helemani nazie i te mau mahana o te Holocauste.
Ukrainian[uk]
Це було тільки передвісником антисемітського духу за днів винищення євреїв у нацистській Німеччині.
Chinese[zh]
这不过是反犹精神的先声而已,后来终于导致纳粹德国对犹太人的大屠杀。
Zulu[zu]
Lokhu kwakumane kuyisandulela senzondo ngesizwe samaJuda sezinsuku zokuQothulwa Kwesizwe kwaseJalimane lobuNazi.