Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Същия следобед реших да отида до фермата на Питър Уитмър и когато пристигнах там открих човек, при прозореца на една къща от трупи.
Cebuano[ceb]
Nianang hapuna nakahukom ko nga moadto sa uma ni Peter Whitmer, ug pag-abut nako didto, nakit-an nako ang usa ka tawo sa may bintana sa payag.
Czech[cs]
Toho odpoledne jsem se rozhodl zajít na farmu Petera Whitmera a v okně jednoho srubu jsem uviděl nějakého muže.
Danish[da]
Den eftermiddag besluttede jeg at tage hen til Peter Whitmers gård, og da jeg kom dertil, så jeg en mand ved vinduet i en hytte.
English[en]
That afternoon I decided to go to the Peter Whitmer farm, and when I got there, I found a man at the window of a cabin.
Spanish[es]
Esa tarde decidí ir a la granja de Peter Whitmer y, al llegar allí, encontré a un hombre cerca de la ventana de una cabaña.
Finnish[fi]
Tuona iltapäivänä päätin mennä Peter Whitmerin tilalle, ja päästyäni sinne huomasin tuvan ikkunassa miehen.
Fijian[fj]
Ena yakavi o ya sa lomaqu sara meu gole ki na itikotiko nei Peter Whitmer, niu yaco yani au raica sara e dua na tagane ena dua na katubaleka ni valekau.
French[fr]
L’après-midi, j’ai alors décidé d’aller à la ferme de Peter Whitmer, où j’ai trouvé un homme à la fenêtre d’une maison de rondins.
Indonesian[id]
Siang itu saya memutuskan untuk pergi ke pertanian Peter Whitmer dan ketika tiba di sana saya bertemu seorang pria di jendela sebuah kabin.
Italian[it]
Quel pomeriggio decisi di andare alla fattoria di Peter Whitmer e una volta arrivato lì incontrai un uomo che stava alla finestra di una casetta in legno.
Korean[ko]
그날 오후에 저는 피터 휘트머의 농장으로 가기로 했고, 거기에 도착했을 때 오두막집 창가에 있던 한 남자를 발견했습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’io tolakandro io dia nanapa-kevitra ny handeha tany amin’ilay toeram-piompiana sy fambolen’i Peter Whitmer aho ka rehefa tonga tao dia nahita lehilahy iray teo amin’ny varavarankelin’ny tranokely iray.
Norwegian[nb]
Den ettermiddagen bestemte jeg meg for å dra til Peter Whitmers gård, og da jeg kom dit, fant jeg en mann i vinduet i en hytte.
Dutch[nl]
Die namiddag besloot ik naar de boerderij van Peter Whitmer te gaan. Toen ik daar aankwam, zag ik een man bij het raam van een hut.
Polish[pl]
W to piękne popołudnie zdecydowałem się pojechać na farmę Petera Whitmera. Kiedy dojechałem na miejsce, w oknie domu stał jakiś mężczyzna.
Portuguese[pt]
Naquela tarde, decidi ir à fazenda de Peter Whitmer e, quando lá cheguei, encontrei um homem à janela de uma cabana.
Romanian[ro]
În acea după amiază, m-am decis să merg la ferma lui Peter Whitmer, iar când am ajuns acolo, am văzut un om la fereastra unei case din bârne.
Russian[ru]
Днем я решил пойти на ферму Питера Уитмера. Там я встретил человека, сидевшего у окна небольшого домика.
Samoan[sm]
Sa ou filifili i lena aoauli ou te alu i le faatoaga a Peter Uitimera ma ina ua ou oo iina sa ou mauaina se alii i le faamalama o se fale laupapa.
Swedish[sv]
Den eftermiddagen bestämde jag mig för att besöka Peter Whitmers gård och när jag kom dit såg jag en man i ett stugfönster.
Tagalog[tl]
Sa hapong iyon nagpasiya akong magpunta sa Peter Whitmer farm, at pagdating ko roon ay nakita ko ang isang lalaki sa bintana ng isang kubo.
Tongan[to]
Ne u pehē ke u ʻalu he hoʻatā ko iá ki he faama ʻa Pita Uitemaá pea ʻi heʻeku aʻu ki aí ne ʻi ai ha tangata he matapā ʻo ha kiʻi fale.
Tahitian[ty]
I taua avatea ra, ’ua ’ōpua a’e ra vau e haere i te fare fa’a’apu a Peter Whitmer, ’e i tō’u taera’a i reira, ’ua ’ite atu vau i te hō’ē ta’ata i mua i te ha’amāramarama o te hō’ē fare na’ina’i.
Ukrainian[uk]
Тієї післяобідньої пори я вирішив відвідати ферму Пітера Уітмера, і коли я дістався того місця, то побачив у вікні будиночка чоловіка.
Vietnamese[vi]
Buổi trưa đó, tôi quyết định đi đến trang trại Peter Whitmer, và khi đến đó tôi thấy một người đàn ông bên cửa sổ của một căn nhà gỗ.
Chinese[zh]
那天 下午,我决定前往彼得·惠特茂农场,我到了那里,发现小木屋的窗边有个人。