Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy dit van vooropgesette menings suiwer om plek te maak vir goddelike waarheid?
Arabic[ar]
هل تنظفونه من الافكار المكوَّنة سلفا لفتح الطريق امام الحق الالهي؟
Czech[cs]
Očistíš je od dřívějších názorů, abys udělal místo božské pravdě?
Danish[da]
Vil du rense det for forudfattede meninger og gøre plads for sandheden fra Gud?
German[de]
Wirst du es von Vorurteilen reinigen, um es für die göttliche Wahrheit frei zu machen?
Greek[el]
Θα την καθαρίσετε από προκαθορισμένες απόψεις για να ανοιχτεί ο δρόμος για τη θεία αλήθεια;
English[en]
Will you cleanse it of preconceptions to make way for divine truth?
Spanish[es]
¿Lo limpiará usted de ideas preconcebidas y hará lugar para la verdad divina?
Finnish[fi]
Puhdistatko sen ennakkoluuloista tehdäksesi tietä Jumalan totuudelle?
French[fr]
Le purifierez- vous des préjugés de sorte que la vérité divine puisse y pénétrer?
Hiligaynon[hil]
Tinloan mo bala ini kag dulaon ang daan na nga mga ideya agod maghatag sing dalan para sa kamatuoran sang Dios?
Croatian[hr]
Hoćeš li ga očistiti od predrasuda da bi bilo slobodno za božansku istinu?
Hungarian[hu]
Megtisztítod-e az előítéletektől, hogy utat készíts az isteni igazságnak?
Indonesian[id]
Maukah saudara membersihkannya dari gagasan-gagasan yang sudah terbentuk sebelumnya dan melapangkannya untuk kebenaran ilahi?
Icelandic[is]
Vilt þú hreinsa það af hleypidómum til að ryðja rúm fyrir sannleika Guðs?
Italian[it]
Lo ripulirete da preconcetti in modo da far posto alla volontà divina?
Japanese[ja]
神の真理を書き記す余地を設けるため,心の先入観を洗い落としますか。
Korean[ko]
하나님의 진리에 자리를 내주기 위해 마음에서 선입관들을 지워버릴 것입니까?
Malagasy[mg]
Hanadio azy amin’ny fitompoan-teny fantatra ve ianao mba hahafahan’ny fahamarinan’Andriamanitra hiditra ao?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ദിവ്യസത്യത്തിനിടം കൊടുക്കാൻ മുൻധാരണകൾ നീക്കി അതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
इश्वरी सत्यास तेथे लिहिण्यासाठी जागा मिळावी याकरता आधीचे सर्व पूर्वग्रह तुम्ही पुसून टाकता का?
Norwegian[nb]
Vil du rense det for forutinntatte meninger for å gi plass til Guds sannhet?
Dutch[nl]
Zult u het reinigen van vooropgezette ideeën, zodat u ruimte maakt voor goddelijke waarheid?
Polish[pl]
Czy zechcesz oczyścić je z uprzedzeń, aby utorować drogę prawdzie pochodzącej od Boga?
Portuguese[pt]
Removerá de seu coração idéias preconcebidas para dar lugar à verdade divina?
Romanian[ro]
O veţi curăţa oare de prejudecăţi, în aşa fel încît să poată pătrunde în ea adevărul divin?
Russian[ru]
Будешь ли ты очищать его от предвзятости, чтобы освободить его для Божьей истины?
Sranan Tongo[srn]
Joe sa krin en foe denki di joe ben poti a fesi, sodati joe e meki presi gi a waarheid foe Gado?
Swedish[sv]
Kommer du att befria det från förutfattade meningar för att bereda plats för gudomlig sanning?
Tagalog[tl]
Iyo bang lilinisin iyon upang maalis ang mga dating paniwala para mapasukan ng kinasihang katotohanan?
Turkish[tr]
Tanrısal hakikate yer vermek üzere onu önyargılardan temizleyecek misin?
Zulu[zu]
Ingabe uyoyihlanza emiqondweni esikhona kakade ukuze uvulele iqiniso laphezulu indlela?