Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن لم نصطاد اسمك ليلة الأمس
Bulgarian[bg]
Така и не разбрахме името Ви.
Bosnian[bs]
Nismo se stigli upoznati jucer.
Czech[cs]
Včera v noci jsme nepostřehli vaše jméno.
Danish[da]
Vi fik ikke fat i dit navn i går.
German[de]
Wir wissen noch nicht, wie Sie heißen.
Greek[el]
Δεν άκουσα το όνομά σου χθες.
English[en]
We didn't catch your name last night.
Spanish[es]
Y no escuchamos su nombre anoche.
Estonian[et]
Me ei saanud teie nime eile teada.
Persian[fa]
ديشب اسمت رو بهمون نگفتي.
Finnish[fi]
Emmekä kuulleet nimeäsi eilen.
French[fr]
On a pas retenu votre nom.
Hindi[hi]
हम आपके नाम को नहीं पकड़ कल रात किया.
Croatian[hr]
Sinoć nismo čuli vaše ime.
Hungarian[hu]
Nem jegyeztem meg a nevét.
Icelandic[is]
Viđ náđum ekki nafninu ūínu í gærkvöldi.
Italian[it]
Non abbiamo capito il tuo nome la notte scorsa.
Japanese[ja]
我々 は 最後 の 夜 の お 名前 が 聞き取れ ま せ ん で し た 。
Korean[ko]
우리는 어젯밤에 네 이름을 모르는 않았다.
Lithuanian[lt]
Vakar nepaklausėm jūsų vardo.
Latvian[lv]
Vakar nesadzirdējām jūsu vārdu.
Macedonian[mk]
Не стасавме да се запознаеме.
Norwegian[nb]
Vi fikk ikke tak i navnet i går.
Dutch[nl]
We weten nog niet hoe je heet.
Portuguese[pt]
E ontem não nos disse o seu nome.
Romanian[ro]
Nu ţi-am reţinut numele aseară.
Russian[ru]
Мы не расслышали ваше имя вчера.
Slovak[sk]
Včera v noci sme nepostrehli vaše meno.
Albanian[sq]
Nuk arritëm dje të njohtohemi.
Serbian[sr]
Nismo se stigli upoznati jucer.
Turkish[tr]
Dün gece isminizi ögrenemedik.
Vietnamese[vi]
Đêm qua chúng tôi chưa kịp biết tên ông.