Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Аеростатът не се зарежда с гориво, докато на борда му има пътници.
Czech[cs]
Plnění paliva do balonů nesmí být prováděno, když jsou na palubě osoby.
Danish[da]
Balloner må ikke påfyldes brændstof, når der er passagerer om bord.
German[de]
Die Betankung von Ballonen darf nicht durchgeführt werden, wenn sich Personen an Bord befinden.
Greek[el]
Δεν πραγματοποιείται ανεφοδιασμός αερόστατων με καύσιμα ενώ οι επιβαίνοντες βρίσκονται στο αερόστατο.
English[en]
Refuelling of balloons shall not be conducted when persons are on board.
Spanish[es]
El repostaje de combustible de los globos no se efectuará cuando haya personas a bordo.
Estonian[et]
Õhupalli ei tohi tankida, kui pardal on inimesi.
Finnish[fi]
Ilmapallojen polttoainetankkausta ei saa suorittaa, kun aluksella on henkilöitä.
French[fr]
L'avitaillement des ballons n'est pas effectué lorsque des personnes se trouvent à bord.
Croatian[hr]
Punjenje balona gorivom ne obavlja se dok se u njemu nalaze putnici.
Hungarian[hu]
Nem szabad a ballonon tüzelőanyag-feltöltést végezni, amikor utasok tartózkodnak a fedélzeten.
Italian[it]
È vietato il rifornimento dei palloni quando vi sono persone a bordo.
Lithuanian[lt]
Oro baliono degalų papildymas nevykdomas, jeigu jame yra žmonių.
Latvian[lv]
Ja gaisa balonā atrodas personas, degvielu tajā neuzpilda.
Maltese[mt]
Ir-riforniment tal-fjuwil tal-blalen tal-arja ma għandux jitwettaq meta jkun hemm persuni abbord.
Dutch[nl]
Ballonnen mogen niet worden bijgetankt met passagiers aan boord.
Polish[pl]
Nie przeprowadza się uzupełniania paliwa w balonie, jeżeli na pokładzie znajdują się osoby.
Portuguese[pt]
Os balões não devem ser reabastecidos sempre que haja pessoas a bordo.
Romanian[ro]
Nu se efectuează realimentarea baloanelor atunci când se află persoane la bord.
Slovak[sk]
Dopĺňanie paliva do balóna sa nesmie vykonávať, keď sa na palube nachádzajú osoby.
Slovenian[sl]
Polnjenje balonov z gorivom se ne izvaja, kadar so osebe na krovu.
Swedish[sv]
Tankning av ballonger får inte genomföras när personer är ombord.