Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Für uns war dies die einzige Möglichkeit, daß wir hoffen konnten, Isabella an dem Tag gesund zurückzuerhalten, an dem Gott sie von den Toten wieder auferwecken würde.
Greek[el]
Για μας αυτός ήταν ο μόνος δρόμος που μπορούσαμε να ελπίζουμε να ξαναβρούμε την Ισαβέλλα υγιή την ημέρα που θα την αναστήσει ο Θεός από τους νεκρούς.
English[en]
For us this was the only way we could hope to have Isabella back healthy in the day when God will resurrect her from the dead.
Spanish[es]
Para nosotros, ésta era la única manera como volveríamos a tener a Isabella saludable, en el día en que Dios la resucitara de entre los muertos.
Finnish[fi]
Se oli meille ainoa keino, jonka avulla saatoimme toivoa saavamme Isabellan takaisin terveenä silloin, kun Jumala herättää hänet kuolleista.
French[fr]
C’était pour nous la seule manière d’espérer retrouver Isabella en bonne santé le jour où Dieu la ressuscitera d’entre les morts.
Croatian[hr]
To je bila jedina mogućnost za nadu da dobijemo natrag zdravu Izabelu, u dan kad će je Bog uskrsnuti iz mrtvih.
Italian[it]
Era per noi l’unica possibilità di vivere con Isabella risanata nel giorno in cui Dio potrà risuscitarla dai morti.
Korean[ko]
그 길이야말로, 하나님께서 ‘이사벨라’를 죽은 자로부터 부활시키실 때 그 아이가 건강한 모습으로 되돌아오는 것을 볼 희망을 가질 수 있는 유일한 길이었읍니다.
Norwegian[nb]
For oss var dette det eneste vi kunne gjøre hvis vi skulle håpe å få Isabella sunn og frisk tilbake den dagen da Gud vil oppreise henne fra de døde.
Dutch[nl]
Voor ons was dit de enige manier waarop wij konden hopen Isabella gezond terug te krijgen op de dag dat God haar uit de doden zal opwekken.
Polish[pl]
Jedynie pod tym warunkiem mogliśmy mieć nadzieję na powrót zdrowej Isabelli w dniu, gdy Bóg przywróci jej życie.
Portuguese[pt]
Para nós, este era o único meio de podermos esperar ter Isabella de novo com saúde, no dia em que Deus a ressuscitar de entre os mortos.
Slovenian[sl]
Za naju je to bil edini način, ki nama je vlival upanje, da bova zopet imela zdravo Isabello tistega dne, ko jo bo Bog obudil iz mrtvih.
Swedish[sv]
För oss var detta det enda hoppet att få tillbaka Isabella frisk och kry den dag då Gud uppväcker henne från de döda.
Ukrainian[uk]
Для нас це була єдина надія побачити Ізабеллу здоровою в той день, коли Бог воскресить її з мертвих.