Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.1.1 Защитени товарителници, подписани от компетентния орган 2.1.2 Сертификат за законност на доставчика(иците) |
Czech[cs]
2.1.1 Zabezpečené nákladní listy parafované příslušným úřadem; 2.1.2 Osvědčení o zákonnosti dodavatele nebo dodavatelů. |
Danish[da]
2.1.1 Fragtbreve, paraferet af den kompetente myndighed 2.1.2 Certifikat for leverandørens eller leverandørernes lovlighed |
German[de]
2.1.1 Fälschungssichere und von der zuständigen Behörde paraphierte Frachtbriefe 2.1.2 Legalitätszertifikat des (der) Lieferanten |
Greek[el]
2.1.1 Φορτωτική προστατευμένη, υπογεγραμμένη από την αρμόδια αρχή 2.1.2 Πιστοποιητικό νομιμότητας του (των) προμηθευτή(-ών) |
English[en]
2.1.1 Secure waybills, signed by the competent authority 2.1.2 Certificate of legality of the supplier(s) |
Spanish[es]
2.1.1 Cartas de porte dotadas de seguridad, rubricadas por la autoridad competente 2.1.2 Certificado de legalidad del proveedor o proveedores |
Estonian[et]
2.1.1 Pädeva asutuse kinnitusega turvalised saatelehed 2.1.2 Tarnija(te) õiguspärasuse sertifikaat |
Finnish[fi]
2.1.1 Toimivaltaisen viranomaisen parafoimat rahtikirjat 2.1.2 Toimittajien laillisuustodistukset |
French[fr]
2.1.1 Lettres de voiture sécurisées, paraphées par l’autorité compétente 2.1.2 Certificat de légalité du (des) fournisseur(s) |
Hungarian[hu]
2.1.1. Az illetékes hatóság által parafált biztonságos fuvarlevelek 2.1.2. A beszállító(k) jogszerűségi bizonyítványa |
Italian[it]
2.1.1 Lettere di vettura assicurate, siglate dall’autorità competente 2.1.2 Certificato di legalità del fornitore o dei fornitori |
Lithuanian[lt]
2.1.1 Kompetentingos institucijos pasirašyti saugūs važtaraščiai 2.1.2 Tiekėjo (-ų) teisėtumo pažymėjimas |
Latvian[lv]
2.1.1. Pavadzīmes, kuras ar īpašiem drošības elementiem nodrošinājusi un parafējusi kompetentā iestāde 2.1.2.
Maltese[mt]
2.1.1 Noti tal-kunsinna sikuri, iffirmati bl-inizjali tal-awtorità kompetenti 2.1.2 Ċertifikat tal-legalità tal-fornitur jew fornituri |
Dutch[nl]
2.1.1 Door de bevoegde autoriteit afgestempelde beveiligde vrachtbrieven 2.1.2 Bewijs van wettigheid van de leverancier(s) |
Polish[pl]
2.1.1 Listy przewozowe zabezpieczone, parafowane przez właściwy organ 2.1.2 Świadectwo legalności dostawcy (dostawców) |
Portuguese[pt]
2.1.1 Guias de transporte seguras, rubricadas pela autoridade competente. 2.1.2 Certificado de legalidade do(s) fornecedor(es). |
Romanian[ro]
2.1.1 Scrisori de trăsură securizate, parafate de autoritatea competentă 2.1.2 Certificat de legalitate al furnizorului |
Slovak[sk]
2.1.1 Nákladné listy chránené proti falšovaniu, parafované príslušný orgánom 2.1.2 Osvedčenie o zákonnosti dodávateľa(-ov) |
Slovenian[sl]
2.1.1 Tovorni listi, ki jih zavaruje in parafira pristojni organ 2.1.2 Potrdilo o zakonitosti dobaviteljev |
Swedish[sv]
2.1.1 Fraktsedlar som besiktigats och undertecknats av den behöriga myndigheten 2.1.2 Laglighetscertifikat för underleverantörer |