Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете останалите да следят текста, като търсят четири неща, които трябва да правим, за да следваме дадения от Бог модел за придобиване духовно знание.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita sa upat ka butang nga kinahanglan natong buhaton aron masunod ang sundanan nga gihatag sa Dios sa pagtabang nga makaangkon kita og espirituhanong kahibalo.
Czech[cs]
Členy třídy vyzvěte, aby text sledovali a vyhledali čtyři věci, které musíme dělat, abychom se řídili vzorem, který nám Bůh dává k tomu, aby nám pomáhal získávat duchovní poznání.
Danish[da]
Lad klassen følge med og se efter fire ting, vi skal gøre for at følge det mønster, Gud har givet for at hjælpe os til at opnå åndelig kundskab.
German[de]
Die Klasse soll mitlesen und auf vier Punkte achten, an die wir uns halten sollen, wenn wir dem gottgegebenen Muster folgen und geistige Erkenntnis erlangen wollen.
English[en]
Ask the class to follow along, looking for four things we must do to follow the pattern God has given to help us acquire spiritual knowledge.
Spanish[es]
Pida a la clase que acompañe la lectura en silencio, y que procuren descubrir las cuatro cosas que debemos hacer a fin de seguir el modelo que Dios nos ha dado para ayudarnos a adquirir conocimiento espiritual.
Estonian[et]
Paluge klassil teksti jälgida ja leida neli asja, mida me peame tegema, et järgida mustrit, mille Jumal on meile andnud vaimsete teadmiste omandamiseks.
Finnish[fi]
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja panemaan merkille neljä asiaa, jotka meidän täytyy tehdä toimiaksemme sen mallin mukaan, jonka Jumala on antanut meille avuksi hengellisen tiedon hankkimiseen.
French[fr]
Demandez aux autres de suivre et de relever quatre choses que nous devons faire pour suivre le modèle donné par Dieu pour nous aider à acquérir la connaissance spirituelle.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati, tražeći četiri stvari koje moramo učiniti kako bismo slijedili obrazac koji nam je Bog dao da bi nam pomogao steći duhovno znanje.
Hungarian[hu]
Az osztály kövesse a szöveget, és keressék meg, milyen négy dolgot kell megtennünk, hogy kövessük az Istentől kapott mintát, amely segíteni fog lelki tudásra szert tennünk.
Armenian[hy]
Դասարանին հանձնարարեք հետեւել, փնտրելով այն չորս քայլերը, որոնք մենք պետք է կատարենք՝ հետեւելով Աստծո կողմից տրված ձեւանմուշին, հոգեւոր գիտելիք ձեռք բերելու համար:
Indonesian[id]
Mintalah anggota kelas untuk mengikuti, mencari empat hal yang harus kita lakukan untuk mengikuti pola yang telah Allah berikan kepada kita untuk memperoleh pengetahuan rohani.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione alle quattro cose che dobbiamo fare per attenerci allo schema che Dio ha dato per aiutarci ad acquisire la conoscenza spirituale.
Japanese[ja]
ほかの生徒には,文を目で追いながら,霊的な知識を得るために神から与えられた規範に従って行わなければならない4つの事柄を見つけてもらいます。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 하나님께서 주신 패턴에 따라 영적인 지식을 얻는 데 도움이 되는 네 가지 조건을 찾아보게 한다.
Lithuanian[lt]
Likusiųjų paprašykite sekti skaitomą tekstą ir išsiaiškinti, kokius keturis dalykus turime daryti, kad sektume Dievo duotu modeliu, padėsiančiu mums įgyti dvasinių žinių.
Latvian[lv]
Aiciniet pārējos sekot līdzi, pievēršot uzmanību četrām lietām, kas mums jādara, sekojot paraugam, ko Dievs mums devis, lai palīdzētu iegūt garīgas zināšanas.
Malagasy[mg]
Asaivo manaraka ny vakiteny ny mpianatra ary hitady zavatra efatra tsy maintsy ataontsika mba hanarahana ilay lamina nomen’ Andriamanitra hanampiana antsika hahazo fahalalana ara-panahy.
Mongolian[mn]
Ангийнхнаас дагуулан харж уншаад, сүнслэг мэдлэг олж авахад маань туслах Бурханы өгсөн загварын дагуу бидний дагах ёстой дөрвөн зүйлийг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med, og legge merke til fire ting vi må gjøre for å følge mønsteret Gud har gitt for å hjelpe oss å tilegne oss åndelig kunnskap.
Dutch[nl]
Laat de andere cursisten meelezen en opzoeken welke vier zaken we moeten doen om het patroon te volgen dat God ons heeft gegeven om geestelijke kennis te verkrijgen.
Polish[pl]
Poproś resztę klasy, by śledziła tekst, szukając czterech rzeczy, które musimy zrobić, by naśladować wzorzec postępowania dany przez Boga, byśmy mogli zdobywać duchową wiedzę.
Portuguese[pt]
Peça à classe que acompanhe a leitura e identifique quatro coisas que devemos fazer para seguir o padrão que Deus concedeu para ajudar-nos a adquirir conhecimento espiritual.
Romanian[ro]
Rugați membrii clasei să urmărească în manualele lor și să caute patru lucruri pe care trebuie să le facem pentru a urma tiparul dat de Dumnezeu pentru a ne ajuta să dobândim cunoaștere spirituală.
Samoan[sm]
Fai atu i le vasega e mulimuli i le faitauga, ma vaavaai mo mea e fa e tatau ona tatou faia, e mulimuli ai i le mamanu ua tuuina mai e le Atua, e fesoasoani ia i tatou ia maua le malamalama faaleagaga.
Swedish[sv]
Be klassen följa med i texten och hitta fyra saker vi måste göra för att följa det mönster Gud har gett oss för att hjälpa oss förvärva andlig insikt.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa at alamin ang apat na bagay na dapat nating gawin para masunod ang huwarang ibinigay ng Diyos na tutulong sa ating magtamo ng espirituwal na kaalaman.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke nau muimui ki ai, ʻo kumi ha meʻa ʻe fā kuo pau ke tau fai ke muimui ai ki he sīpinga kuo ʻomi ʻe he ʻOtuá ke tokoniʻi kitautolu ke maʻu e ʻilo fakalaumālié.
Ukrainian[uk]
Попросіть клас слідкувати за текстом і пошукати чотири пункти, яких ми повинні дотримуватися, щоб діяти за зразком, який дав нам Бог, аби допомогти нам здобути духовне знання.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu lớp học dò theo, và tìm kiếm bốn điều chúng ta cần phải làm để tuân theo mẫu mực mà Thượng Đế đã ban cho để giúp chúng ta đạt được sự hiểu biết thuộc linh.