Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als er schließlich im Oktober 1945 aus dem Gefängnis in Fukuoka entlassen wurde, war er mehr tot als lebendig.
English[en]
When finally released from Fukuoka Prison in October 1945, he was more dead than alive.
Spanish[es]
Cuando finalmente fue puesto en libertad de la Prisión de Fukuoka en octubre de 1945, estaba más muerto que vivo.
French[fr]
Quand enfin il sortit de la prison Fukuoka, en octobre 1945, il était plus mort que vif.
Italian[it]
Quando infine fu rilasciato dalla prigione Fukuoka nell’ottobre 1945, era più morto che vivo.
Japanese[ja]
1945年10月にやっと福岡刑務所から釈放された時には,彼は死寸前の状態でした。
Dutch[nl]
Toen hij ten slotte in oktober 1945 uit de gevangenis in Foekoeoka werd vrijgelaten, was hij meer dood dan levend.
Portuguese[pt]
Quando foi por fim liberto da Prisão de Fukuoka, em outubro de 1945, estava mais morto do que vivo.