Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Официално удостоверение, че пратката или партидата не съдържа над 1 % нетно тегло почва и хранителна среда.
Czech[cs]
Úřední potvrzení, že zásilka či partie neobsahuje více než 1 % čisté hmotnosti zeminy a pěstebního substrátu
Danish[da]
Det er officielt konstateret, at sendingen eller partiet ikke indeholder mere end 1 % af nettovægten af jord og vækstmedium.
German[de]
Amtliche Feststellung, dass die Sendung oder Partie netto nicht mehr als 1 Gewichtsprozent Erde und Kultursubstrat enthält.
Greek[el]
Επίσημη δήλωση ότι το φορτίο ή η παρτίδα δεν περιέχει χώμα και καλλιεργητικό υπόστρωμα σε αναλογία μεγαλύτερη από 1 % επί του καθαρού βάρους.
English[en]
Official statement that the consignment or lot does not contain more than 1 % by net weight of soil and growing medium.
Spanish[es]
Declaración oficial de que el envío o lote no contiene más del 1 % en peso neto de tierra y sustrato de cultivo.
Estonian[et]
Ametlik kinnitus, et saadetis või partii ei sisalda mulda ega kasvusubstraati üle 1 % massist.
Finnish[fi]
Virallinen lausunto siitä, että lähetys tai erä ei sisällä maa-ainesta ja kasvualustaa enempää kuin 1 prosenttia painosta.
French[fr]
Constatation officielle que la terre et le milieu de culture ne représentent pas plus de 1 % du poids net de l’envoi ou du lot.
Croatian[hr]
Službena izjava u kojoj je navedeno da pošiljka ili partija ne sadržava više od 1 % neto težinskog udjela zemlje i uzgojnog supstrata.
Hungarian[hu]
Hatósági nyilatkozat arról, hogy a szállítmány vagy tétel nem tartalmaz 1 tömegszázaléknál több talajt és termesztőközeget.
Italian[it]
Dichiarazione ufficiale che la partita o il lotto non contengono più dell’1 %, in peso netto, di terra e substrato colturale.
Lithuanian[lt]
Oficialus patvirtinimas, kad krovinyje ar siuntoje dirvožemio ir auginimo terpės yra ne daugiau kaip 1 % grynojo svorio.
Latvian[lv]
Oficiāls apliecinājums, ka augsne un augsnes substrāts ir ne vairāk kā 1 % no sūtījuma vai partijas neto svara.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni uffiċjali li l-kunsinna jew il-lott ma jkunx fihom aktar minn 1 % tal-piż nett tagħhom magħmul minn ħamrija u minn medium tat-tkabbir.
Dutch[nl]
Officiële verklaring dat de zending of partij niet meer dan 1 % van het nettogewicht aan grond en groeimedium bevat.
Polish[pl]
Urzędowe oświadczenie, że przesyłka lub partia nie zawiera więcej niż 1 % masy netto gleby i podłoża uprawowego.
Portuguese[pt]
Declaração oficial de que a remessa ou lote não contém mais de 1 % em peso líquido de solo e meio de cultura.
Romanian[ro]
Declarație oficială care atestă că transportul sau lotul nu conține sol sau mediu de cultură peste 1 % din greutatea netă.
Slovak[sk]
Úradné potvrdenie, že zásielka alebo dávka obsahujú najviac 1 % hmotnosti zeminy a pestovateľského substrátu.
Slovenian[sl]
Uradna izjava, da pošiljka ali partija ne vsebuje več kot 1 % neto mase zemlje in rastnega substrata.
Swedish[sv]
Officiellt uttalande om att sändningen eller partiet inte innehåller mer än 1 viktprocent (nettovikt) jord och odlingssubstrat.