Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие просто не сте общувал със селяни.
Czech[cs]
Jen se nezahazujete s lokaji.
Danish[da]
Du mænger dig bare ikke med pøblen.
German[de]
Sie mischen sich nur nicht unters gemeine Volk.
Greek[el]
Απλώς δεν αναμιγνύεσαι με τους " χωρικούς ".
English[en]
You just don't mingle with the peasants.
Estonian[et]
Sa lihtsalt ei suhtle pööbliga.
Persian[fa]
با کم سوادها برنمي خوري.
Finnish[fi]
Et vain seurustele rahvaan kanssa.
French[fr]
Vous ne vous mêlez pas aux paysans.
Hebrew[he]
אתה רק לא מתרועע עם האיכרים.
Croatian[hr]
Samo se ne družiš s kmetovima.
Italian[it]
E'che non vuoi socializzare con la plebe.
Polish[pl]
Po prostu nie przebywasz z chłopami ze wsi.
Portuguese[pt]
Só não convive com a plebe.
Romanian[ro]
Doar că nu-ţi place să discuţi cu ţăranii..
Russian[ru]
Просто не якшаетесь с крестьянами.
Serbian[sr]
Samo se ne družiš s kmetovima.
Turkish[tr]
Sadece cahillere muhatap almıyorsun.
Vietnamese[vi]
Chỉ là anh không muốn ngồi với đám nhà quê thôi.