Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud se nepřijmou další opatření k odstranění napětí způsobeného výdaji na stárnutí obyvatelstva, bude dlouhodobá udržitelnost veřejných financí ohrožena.
Danish[da]
Hvis der ikke træffes yderligere foranstaltninger til at lette presset fra aldersrelaterede udgifter, vil de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt blive undermineret.
German[de]
Sollten keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden, um den Druck der durch die Bevölkerungsalterung bedingten Ausgaben zu mindern, wird dies die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen untergraben.
English[en]
If no further measures are taken to relieve the pressures of age-related expenditure, the long-term sustainability of public finances will be undermined.
Spanish[es]
Si no se toman medidas encaminadas a reducir las presiones ejercidas por los gastos relacionados con la edad, se verá minada la viabilidad a largo plazo de la hacienda pública.
Estonian[et]
Kui ei võeta rahvastiku vananemisega seotud kulude leevendamiseks uusi meetmeid, võib see õõnestada rahanduse pikaajalist jätkusuutlikkust.
Finnish[fi]
Jos väestön ikääntymiseen liittyvien menopaineiden lieventämiseksi ei toteuteta lisätoimenpiteitä, julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys vaarantuu.
French[fr]
En l'absence de nouvelles mesures destinées à réduire les pressions des dépenses liées à l'âge, la viabilité à long terme des finances publiques sera compromise.
Hungarian[hu]
Ha a népességelöregedés kiadásai által támasztott nyomások enyhítésére nem hoznak további intézkedéseket, akkor az aláássa az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságát.
Italian[it]
Se non verranno adottate ulteriori misure per ridurre la pressione della spesa relativa all’invecchiamento demografico, la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche verrà compromessa.
Lithuanian[lt]
Jei toliau nebus imamasi priemonių sumažinti išlaidų, susijusių su senėjimų, naštą, ilgalaikiam valstybės finansų tvarumui kils grėsmė.
Latvian[lv]
Ja netiek veikti papildu pasākumi, lai atvieglotu ar vecumu saistīto izdevumu spiedienu, tiks mazināta valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspējība.
Dutch[nl]
Als geen verdere maatregelen worden genomen om de druk van de leeftijdsgebonden uitgaven te verlichten, zal de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn worden ondermijnd.
Polish[pl]
Jeżeli nie zostaną podjęte dalsze środki w celu zmniejszenia presji wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa, długoterminowa równowaga finansów publicznych będzie zagrożona.
Portuguese[pt]
Na ausência de novas medidas destinadas a reduzir as pressões das despesas associadas à idade, a viabilidade a longo prazo das finanças públicas estará comprometida.
Slovak[sk]
Ak sa na uvoľnenie tlaku na výdavky spojené so starnutím populácie neprijmú ďalšie opatrenia, dlhodobá udržateľnosť verejných financií bude ohrozená.
Slovenian[sl]
Če ne bodo sprejeti nobeni nadaljnji ukrepi za ublažitev pritiskov odhodkov, povezanih s staranjem prebivalstva, bo ogrožena dolgoročna vzdržnost javnih financ.
Swedish[sv]
Hållbarheten är därmed beroende av att ytterligare åtgärder vidtas för att dämpa det åldersrelaterade utgiftstrycket.