Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هذه هي بعض العوامل التي تجعل ملكي صادق رمزا ملائما لرئيس الكهنة العظيم، يسوع المسيح. — عب ٧: ٤-١٠.
Cebuano[ceb]
Kini maoy lakip sa mga butang nga nakapahimo kang Melquisedek nga tukmang larawan sa dakong Hataas nga Saserdoteng si Jesu-Kristo. —Heb 7: 4-10.
Czech[cs]
Z těchto a podobných důvodů byl Melchisedek vhodným předobrazem velkého Velekněze, Ježíše Krista. (Heb 7:4–10)
Danish[da]
Alt dette er med til at gøre Melkizedek til et passende billede på ypperstepræsten Jesus Kristus. — He 7:4-10.
German[de]
Aus diesem und anderen Gründen war Melchisedek ein passendes Vorbild des großen Hohenpriesters, Jesus Christus (Heb 7:4-10).
Greek[el]
Αυτοί είναι μερικοί παράγοντες που καθιστούν τον Μελχισεδέκ κατάλληλο εξεικονιστικό τύπο του μεγάλου Αρχιερέα, του Ιησού Χριστού.—Εβρ 7:4-10.
English[en]
Such factors are among those making Melchizedek a suitable type of the great High Priest Jesus Christ. —Heb 7:4-10.
Spanish[es]
Estos son algunos de los factores que constituyen a Melquisedec en figura típica idónea del gran Sumo Sacerdote Jesucristo. (Heb 7:4-10.)
Finnish[fi]
Muun muassa näistä syistä Melkisedek oli sopiva esikuva suuresta Ylimmäisestä Papista, Jeesuksesta Kristuksesta. (Hpr 7:4–10.)
French[fr]
Ces éléments et d’autres encore font de Melkisédec un type approprié du Grand Prêtre souverain Jésus Christ. — Hé 7:4-10.
Hungarian[hu]
Egyebek mellett ilyen okokból volt Melkisédek megfelelő előképe a nagy Főpapnak, Jézus Krisztusnak (Héb 7:4–10).
Indonesian[id]
Faktor-faktor tersebutlah yang antara lain membuat Melkhizedek menjadi gambaran yang tepat untuk Imam Besar agung, Yesus Kristus.—Ibr 7:4-10.
Iloko[ilo]
Dagitoy a kinapudno ket karaman kadagiti banag a mamagbalin ken Melquisedec a maikanatad a mangiladawan iti naindaklan a Nangato a Padi a ni Jesu-Kristo. —Heb 7:4-10.
Italian[it]
Questi sono alcuni aspetti che rendono Melchisedec un appropriato tipo del grande Sommo Sacerdote, Gesù Cristo. — Eb 7:4-10.
Korean[ko]
그러한 요인들이 멜기세덱을 위대한 대제사장이신 예수 그리스도를 적절히 예표한 인물이 되게 만든 요인들 가운데 일부이다.—히 7:4-10.
Malagasy[mg]
Izany rehetra izany no anisan’ny manaporofo fa mifanitsy tsara amin’i Melkizedeka i Jesosy Kristy Mpisoronabe ambony.—He 7:4-10.
Norwegian[nb]
Alt dette bidrar til å gjøre Melkisedek til et passende forbilde på den store Øversteprest, Jesus Kristus. – He 7: 4–10.
Dutch[nl]
Op deze en andere gronden was Melchizedek een passende afbeelding van de grote Hogepriester Jezus Christus. — Heb 7:4-10.
Polish[pl]
Wszystkie te szczegóły sprawiają, że Melchizedek jest stosownym pierwowzorem większego Arcykapłana, Jezusa Chrystusa (Heb 7:4-10).
Portuguese[pt]
Esses fatores estão entre os que tornam Melquisedeque um tipo apropriado do grande Sumo Sacerdote Jesus Cristo. — He 7:4-10.
Russian[ru]
По этим и иным причинам Мелхиседек является достойным прообразом великого Первосвященника Иисуса Христа (Евр 7:4—10).
Albanian[sq]
Këta janë disa nga faktorët që e bëjnë Melkisedekun përfaqësuesin më të përshtatshëm të Kryepriftit të madh, Jezu Krishtit. —He 7:4-10.
Swedish[sv]
Allt detta bidrar till att Melkisedek är en lämplig förebild till den store översteprästen, Jesus Kristus. (Heb 7:4–10)
Tagalog[tl]
Sa gayong mga kadahilanan, si Melquisedec ay angkop na lumarawan sa dakilang Mataas na Saserdote na si Jesu-Kristo. —Heb 7:4-10.
Chinese[zh]
鉴于这些因素,麦基洗德可以适当地预表伟大的大祭司耶稣基督。( 来7:4-10)