Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen deler ikke denne opfattelse, da energidrikken ikke er skadelig for folkesundheden, og eftersom en saadan mindskelse af indholdet af koffein, taurin og visse vitaminer ville aendre varen paa afgoerende maade.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν συμμερίζεται τη γνώμη αυτή γιατί το ποτό που παρέχει ενέργεια στον ανθρώπινο οργανισμό δεν βλάπτει τη δημόσια υγεία και ότι μια τέτοια μείωση της περιεκτικότητας σε καφεΐνη, ταυρίνη και ορισμένες βιταμίνες θα αλλάξει ουσιαστικά το προϊόν.
English[en]
The Commission does not share this opinion since the energy drink is not harmful for public health and such decrease of the content of caffeine, taurine and certain vitamins would change the product substantially.
Spanish[es]
La Comisión no comparte esta opinión, puesto que la bebida energética no es perjudicial para la salud pública y la disminución del contenido de cafeína, taurina y ciertas vitaminas modificaría sustancialmente el producto.
Finnish[fi]
Komissio ei ole samaa mieltä Unkarin viranomaisten kanssa, koska kyseinen energiajuoma ei ole haitallinen ihmisten terveydelle ja koska kofeiini-, tauriini- ja vitamiinipitoisuuksien alentaminen muuttaisi kyseistä tuotetta olennaisesti.
Italian[it]
La Commissione non condivide tale opinione poiché la bevanda energetica non nuoce alla salute pubblica e la richiesta diminuzione del tenore in caffeina, taurina e talune vitamine modificherebbe il prodotto in modo sostanziale.
Dutch[nl]
De Commissie onderschrijft deze zienswijze niet en is van mening dat de energy drink niet schadelijk is voor de volksgezondheid en dat een verlaging van het gehalte aan cafeïne, taurine en bepaalde vitaminen het product een geheel ander karakter zou geven.
Portuguese[pt]
A Comissão não partilha esta opinião, dado que a bebida energética em questão não é perigosa para a saúde pública e que a diminuição do seu teor de cafeína, taurina e certas vitaminas constituiria uma alteração significativa do produto.
Swedish[sv]
Kommissionen delar inte denna ståndpunkt, eftersom energidrycken inte är skadlig för den allmänna hälsan och att en så betydande minskning av innehållet av koffein, taurin och vissa vitaminer väsentligt skulle förändra produkten.