Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешава се отстраняване на пясъка (например чрез пресяване).
Czech[cs]
Odstranění písku (např. pomocí lapáků) je přípustné.
Danish[da]
Fjernelse af sand (f.eks. via frasortering) er tilladt.
German[de]
Das Entfernen (u. a. Absieben) von Sand ist zulässig.
English[en]
Removal of sand (e.g. by screening out) is permissible.
Spanish[es]
Sí se admitirá, en cambio, la separación de la arena (por ejemplo, por medio de un filtro).
Estonian[et]
Liiva eemaldamine (nt välja sõeludes) on lubatud.
Finnish[fi]
Hiekan poisto on sallittu (esimerkiksi suodattamalla).
French[fr]
La séparation du sable (par exemple, par tamisage) est admise.
Croatian[hr]
Dopušteno je odstranjivanje pijeska (npr. prosijavanjem).
Hungarian[hu]
A homoktalanítás (például szűréssel) megengedhető.
Italian[it]
È ammessa invece la rimozione della sabbia (ad esempio mediante setacciatura).
Lithuanian[lt]
Galima pašalinti smėlį (pvz., leidžiant per sietus).
Latvian[lv]
Ir pieļaujama attīrīšana no smiltīm (piemēram, ar sietu).
Maltese[mt]
It-tneħħija tar-ramel (eż. permezz ta’ filtru) hija permissibbli).
Dutch[nl]
Het verwijderen (o.a. afzeven) van zand is toegestaan.
Polish[pl]
Dopuszcza się usuwanie piasku (np. przy pomocy sit).
Portuguese[pt]
É admitida a remoção de areias (e.g. por filtração).
Romanian[ro]
Se permite îndepărtarea nisipului (de exemplu, prin cernere).
Slovenian[sl]
Odstranitev peska (na primer s presejanjem) je dovoljena.
Swedish[sv]
Eliminering av sand (t.ex. genom sållning) är tillåten.