Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо трябва да оправиш лицето му.
Czech[cs]
Na to budeš muset získat z toho poškození jeho obličej.
Greek[el]
Για να το κάνεις πρέπει να " βγάλεις " την φάτσα του από αυτήν την " καταστροφή ".
English[en]
Well, if you do that, you're gonna have to pull his mug out of all that damage.
Spanish[es]
Bueno, si haces eso, vas a tener que recuperar su imagen de todo ese daño.
French[fr]
Si tu le fais, tu vas devoir extraire sa tronche de ça.
Croatian[hr]
Pa ako to uradiš, morat ćeš da mu izvučeš njušku iz sve te štete.
Hungarian[hu]
Hát, ha megteszed, akkor előbb az arcát kell a sérülésektől rendbe tenned.
Dutch[nl]
Daarvoor moet je wel zijn foto proberen te herstellen.
Polish[pl]
Będziesz musiał poradzić sobie z tymi uszkodzeniami, jak chcesz odkryć jego twarz.
Portuguese[pt]
Bem, para fizer isto, vai ter que puxar a sua careta de todo esse estrago.
Romanian[ro]
Păi, dacă asta vrei, va trebui să-i extragi faţa din fotografia aia distrusă.
Slovenian[sl]
Če boš želel to izvedeti, boš moral popraviti poškodbo na sliki.
Serbian[sr]
Pa ako to uradiš, moraćeš da mu izvučeš njušku iz sve te štete.
Turkish[tr]
Bunun için o hasarlı resimde yüzünü seçebilmen lazım.