Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tungetalens særlige gave som disciplene modtog i Jerusalem i kraft af Guds hellige ånd, hjalp dem til at forkynde den gode nyhed, hvilket blev et tegn for de jøder der kom fra jordens fjerne egne.
German[de]
Diese Gabe des Zungenredens, die die Jünger durch Gottes heiligen Geist empfingen, half ihnen, jenen gläubigen Juden, die von überallher gekommen waren, die gute Botschaft zu predigen und diente diesen als ein Zeichen.
Greek[el]
Αυτό το ειδικό χάρισμα των γλωσσών που ελήφθη στην Ιερουσαλήμ μέσω του αγίου πνεύματος του Θεού εβοήθησε τους μαθητάς εκεί στο να κηρύττουν τα αγαθά νέα ως σημείο σ’ εκείνους τους Ιουδαίους λατρευτάς, από τα μακρινά μέρη της γης.
English[en]
This special gift of tongues received in Jerusalem through God’s holy spirit assisted the disciples there in preaching the good news for a sign to those Jewish worshipers from distant parts of the earth.
Spanish[es]
Este don especial de lenguas que recibieron en Jerusalén por medio del espíritu santo de Dios ayudó a los discípulos allí en la predicación de las buenas nuevas para servir de señal a aquellos adoradores judíos procedentes de partes distantes de la Tierra.
Finnish[fi]
Tämä erikoinen kielilläpuhumislahja, mikä saatiin Jerusalemissa Jumalan pyhän hengen välityksellä, auttoi sikäläisiä opetuslapsia saarnaamaan hyvää uutista merkiksi etäisistä osista maata oleville juutalaisille palvojille.
French[fr]
Ce don particulier des langues, envoyé à Jérusalem par l’intermédiaire du saint esprit de Dieu, aida les disciples de cette époque dans leur prédication de la bonne nouvelle et servit de signe aux adorateurs juifs venus des parties lointaines de la terre.
Italian[it]
Il dono speciale delle lingue ricevuto a Gerusalemme mediante il santo spirito di Dio aiutò i discepoli che vi predicavano la buona notizia a fornire un segno agli adoratori giudei provenuti da distanti parti della terra.
Norwegian[nb]
Denne spesielle gaven å tale i tunger ble altså gitt til disiplene i Jerusalem gjennom Guds hellige ånd, og den skulle være til hjelp for dem når de forkynte det gode budskap, og til et tegn for de jødene som hadde kommet sammen fra de fjerne delen av jorden for å tilbe.
Dutch[nl]
Door deze speciale gave van tongen die de discipelen in Jeruzalem door Gods heilige geest ontvingen, werden zij geholpen het goede nieuws als een teken voor die joodse aanbidders uit afgelegen delen van de aarde, te prediken.
Portuguese[pt]
Este dom especial de línguas que foi recebido em Jerusalém por intermédio do espírito santo de Deus ajudou os discípulos na pregação das boas novas como um sinal para os adoradores judeus procedentes de distantes partes da terra.