Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى كنتِ و ( تشالرز ) على علاقة ؟
Bulgarian[bg]
Откога лудувате с Чарлз?
Czech[cs]
Tak jak dlouho už spolu ty a Charles dovádíte?
Greek[el]
Λοιπόν, πόσο καιρό εσύ και ο Τσαρλς πηδιέστε;
English[en]
So how long have you and Charles been cavorting?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo lleváis tú y Charles tonteando?
Finnish[fi]
Kauanko sinä ja Charles olette kilvoitelleet?
French[fr]
Donc, depuis combien de temps Charles et toi faites des cabrioles?
Hebrew[he]
כמה זמן את וצ'ארלס משתעשעים?
Croatian[hr]
Pa, od kada se to ti i Charles igruckate?
Hungarian[hu]
Szóval, maga és Charles mióta szórakáznak együtt?
Italian[it]
Allora, da quanto tempo vi rincorrete tu e Charles?
Dutch[nl]
Hoe lang dartelen Charles en jij al?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo tu e o Charles andam a dar cambalhotas?
Romanian[ro]
De cât timp zburdati împreună?
Slovenian[sl]
Koliko časa sta s Charlesom že skupaj?
Serbian[sr]
Pa, od kada se to ti i Charles igruckate?
Swedish[sv]
Hur länge har du och Charles härjat omkring?
Thai[th]
แน่เธอกับ ชาล์ส จีบกันมานานแค่ไหนละ?
Turkish[tr]
Söyle bakalım, sen ve Charles ne zamandan beri yiyişiyorsunuz?