Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изградени предимно от пластмаса стенни и подови елементи от ламели и панели (само за шумоизолаци)
Czech[cs]
Lamelové a panelové stěnové a/nebo podlahové prvky sestávající převážně z plastické hmoty [jen ke zvukové izolaci]
Danish[da]
Lamel- og panelvægselementer samt gulvelementer, hovedsagelig bestående af plastic [kun til lydisolering]
German[de]
Überwiegend aus Kunststoff bestehende Lamellen- und Paneel-Wand-/ und Bodenelemente [nur zur Schalldämmung]
Greek[el]
Στοιχεία τοίχων και δαπέδων σε μορφή ελασμάτων και πλαισίων κατασκευασμένα κυρίως από πλαστικό [προοριζόμενα μόνο για ηχομόνωση]
English[en]
Slat and panel wall and floor elements (solely for sound insulation) consisting predominantly of plastic
Spanish[es]
Principalmente elementos de plástico de láminas y de paredes de paneles y elementos de suelo [solo para el aislamiento sonoro]
Estonian[et]
Peamiselt plastist koosnevad lamell- ja paneelseina- ja põrandaelemendid [üksnes heliisolatsiooniks]
Finnish[fi]
Pääasiassa muovista koostuvat lamelli- ja paneeli-seinä-/ ja lattiaelementit [ainoastaan äänieristykseen]
French[fr]
Éléments de lamelles et de panneaux pour murs et sols principalement en matières plastiques [uniquement pour isolation acoustique]
Croatian[hr]
Lamelni i panelni zidni i podni elementi koji se uglavnom sastoje od plastike [samo za prigušivanje buke]
Hungarian[hu]
Főként műanyag lamellák, és paneles fal-/ és padlóelemek [csak hangszigetelésre]
Italian[it]
Elementi per pareti/pavimenti in lamelle e pannelli prevalentemente in plastica [soltanto per l'insonorizzazione]
Lithuanian[lt]
Didžiąja dalimi iš plastiko pagaminti plokšteliniai ir plokščių pavidalo sienų ir grindų elementai (tik garso izoliavimo reikmėms)
Latvian[lv]
Galvenokārt no plastmasas sastāvoši plāksnīšu un paneļu sienu un grīdu elementi [tikai skaņas izolācijai]
Maltese[mt]
Elementi ta' ħitan bi planki u pannelli u element ta' pavimenti magħmula prinċipalment mill-plastik [għall-iżolazzjoni akustika biss]
Dutch[nl]
Hoofdzakelijk uit kunststof bestaande lamellen- en paneel-wand- en vloerelementen [uitsluitend voor geluidsisolatie]
Polish[pl]
Płatkowe i panelowe elementy ścienne i podłogowe, głównie z tworzyw sztucznych [wyłącznie do izolacji akustycznej]
Portuguese[pt]
Elementos de lamelas e painéis para paredes e pavimentos predominantemente em matérias plásticas [apenas para o isolamento acústico]
Romanian[ro]
Elemente lamelare şi cu panouri pentru perete/ şi pardoseală, predominant din material plastic [doar pentru izolare fonică]
Slovak[sk]
Prevažne z plastu pozostávajúce lamelové a panelové stenové a podlahové prvky [len na zvukovú izoláciu]
Slovenian[sl]
Lamelni in panelni stenski / in talni elementi, sestavljeni pretežno iz umetnih snovi [samo za zvočno izolacijo]
Swedish[sv]
Huvudsakligen av plast bestående lamell- och panelvägg-/ och golvelement [endast för ljuddämpning]