Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Μια σειρά από τραγικά συμβάντα -στην Ερφούρτη, στην Αμβέρσα, στο Ελσίνκι και αλλού- έδειξαν με γλαφυρό τρόπο τον πιθανό κίνδυνο που θέτουν τα πυροβόλα όπλα για την ασφάλεια των πολιτών μας, ειδικά των παιδιών.
English[en]
A series of tragic events - in Erfurt, Antwerp, Helsinki and elsewhere - have vividly demonstrated the potential danger that firearms pose to the safety of our citizens, especially children.
Estonian[et]
Mitmed traagilised sündmused (Erfurtis, Antwerpenis, Helsingis ja mujal) on elavalt näidanud tulirelvade potentsiaalset ohtu kodanike, eriti laste turvalisusele.
French[fr]
Une série d'événements tragiques - à Erfurt, Anvers, Helsinki et ailleurs - nous ont rappelé avec force le danger que les armes à feu représentent pour les citoyens, et en particulier pour les enfants.
Italian[it]
I tragici eventi di Erfurt, Anversa, Helsinki e di altri luoghi ci hanno efficacemente dimostrato che costituiscono il pericolo potenziale per la sicurezza dei nostri concittadini, e soprattutto dei bambini.
Latvian[lv]
Traģisku notikumu sērijas- Erfurtē, Antverpenē, Helsinkos un citur, plaši parādīja potenciālās briesmas, kādas šaujamieroči rada pilsoņu drošībai.
Polish[pl]
Seria tragicznych wydarzeń - w Erfurcie, Antwerpii, Helsinkach itp. jaskrawo ukazała niebezpieczeństwo, jakie broń palna może stanowić dla bezpieczeństwa naszych obywateli, zwłaszcza dzieci.
Slovak[sk]
Mnoho tragických udalostí - v Erfurte, v Antverpách, v Helsinkách aj inde - je bolestným dôkazom potenciálneho nebezpečenstva, aké strelné zbrane predstavujú pre našich občanov, osobitne pre deti.
Swedish[sv]
En rad tragiska händelser - i Erfurt, Antwerpen, Helsingfors och på andra platser - har tydligt visat vilken potentiell fara skjutvapen innebär för våra medborgares säkerhet, särskilt barnens.