Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبدو أن القبطان والمدير التنفيذي التقيا مرة أخرى في لاس بالماس، رغم أن أيا منهما لا يتذكر هذا اللقاء بالتحديد، عندما أعطى المدير التنفيذي للقبطان أحد هواتفه المحمولة التي خصصها المكتب له، وذلك لتسهيل اتصال المكتب بالقبطان الذي كان يعيش في مركبة ولا يمكن الاتصال به إلا عن طريق قنصلية بلده في لاس بالماس.
English[en]
The captain and the Executive Director evidently saw each other again in Las Palmas, although neither has a specific recollection, when the Executive Director gave the captain one of his ODCCP-assigned mobile telephones so that the captain, who lived on board the boat and was contactable only via his Consulate in Las Palmas, could easily be reached by ODCCP.
Spanish[es]
Aunque ninguno de los dos lo recuerda con exactitud, es evidente que el capitán y el Director Ejecutivo se vieron de nuevo en Las Palmas, momento en que el Director Ejecutivo dio al capitán uno de los teléfonos móviles que le había asignado la OFDPD para poder comunicarse fácilmente con el capitán, que vivía a bordo del barco y únicamente se podía localizar por medio del consulado de su país en Las Palmas.
French[fr]
Le Directeur exécutif et le commandant se sont certainement revus à Las Palmas, bien qu’aucun des deux hommes ne se souvienne précisément de la date à laquelle le premier a remis au second l’un de ses téléphones portables de service afin qu’il puisse être facilement contacté par le BCDPC alors qu’il vivait sur le bateau et ne pouvait être joint que par l’intermédiaire de son consulat à Las Palmas.
Russian[ru]
Известно, что капитан и Директор-исполнитель встречались в Лас‐Пальмасе еще раз (хотя ни один из них не помнит подробностей этой встречи), когда Директор-исполнитель передал капитану один из полученных им в УКНПП сотовых телефонов, с тем чтобы Управление могло легко дозвониться до капитана, который жил тогда на своей яхте и мог поддерживать связь только через свое консульство в Лас‐Пальмасе.
Chinese[zh]
船长和执行主任显然在拉斯帕尔马斯又再次见了面,尽管两人都不记得具体的情况。 当时执行主任将药管办事处分给他的移动电话之一给了船长,以便药管办事处可以轻易地找到船长,因为船长住在船上,原来只能通过他本国在拉斯帕尔马斯的领馆来联系。