Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо се наложи изземване на цялата месна продукция за тези два месеца.
Czech[cs]
Proto bylo nezbytné stáhnout veškeré maso vyprodukované za ony poslední dva měsíce.
Danish[da]
Derfor var det nødvendigt at trække alt det kød, der var produceret i de pågældende to måneder, tilbage.
German[de]
Deshalb musste alles Fleisch, das in diesen zwei Monaten produziert wurde, zurückgerufen werden.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, ήταν απαραίτητη η ανάκληση όλης της ποσότητας του κρέατος που είχε παραχθεί στη διάρκεια των δύο αυτών μηνών.
English[en]
That was why it was necessary to recall all the meat produced in those two months.
Spanish[es]
Por eso era necesario retirar toda la carne producida en esos dos meses.
Estonian[et]
Seetõttu tuli turult tagasi võtta kogu liha, mis oli nende kahe kuu jooksul toodetud.
Finnish[fi]
Juuri tämän vuoksi kaikki noiden kahden kuukauden aikana tuotettu liha oli palautettava.
French[fr]
C'est pourquoi il a été nécessaire de rappeler toute la viande produite au cours des deux mois concernés.
Hungarian[hu]
Ezért kellett visszahívni az abban a két hónapban előállított összes húst.
Italian[it]
Questo è il motivo per cui è stato necessario ritirare tutta la carne prodotta nel corso di questi due mesi.
Lithuanian[lt]
Todėl buvo būtina išimti iš apyvartos visą per tuos du mėnesius pagamintą mėsą.
Latvian[lv]
Tādēļ vajadzēja atsaukt visu gaļu, kas tika saražota šo divu mēnešu laikā.
Dutch[nl]
Daarom was het nodig om al het vlees terug te roepen dat in die twee maanden werd geproduceerd.
Polish[pl]
To dlatego konieczne było wycofanie ze sprzedaży całego mięsa wyprodukowanego w ciągu tych dwóch miesięcy.
Portuguese[pt]
Esse o motivo por que foi necessário recolher toda a carne produzida ao longo desses dois meses.
Romanian[ro]
Acesta a fost motivul pentru care a fost necesară retragerea tuturor produselor din carne, în cursul celor două luni.
Slovak[sk]
Preto bolo nevyhnutné stiahnuť z trhu všetko mäso vyrobené v posledných dvoch mesiacoch.
Slovenian[sl]
Zato je bil potreben umik celotne količine mesa, proizvedenega v teh dveh mesecih.
Swedish[sv]
Därför var det nödvändigt att återkalla allt kött som hade producerats under dessa två månader.