Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Waarom misluk soveel huwelike?
Amharic[am]
3 እየፈረሰ ያለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٣ لماذا تتحطم الزيجات؟
Azerbaijani[az]
3 Ailələr nəyə görə dağılır?
Bemba[bem]
3 Mulandu Nshi Ifyupo Ifingi Filepwila?
Bulgarian[bg]
3 Защо толкова много бракове се разпадат?
Bangla[bn]
৩ কেন অনেক বিয়ে ভেঙে যাচ্ছে?
Cebuano[ceb]
3 Nganong Nahugno?
Chuukese[chk]
3 Pwata Chommong Pwüpwülü Ra Sopwongaw?
Seselwa Creole French[crs]
3 Akoz bokou maryaz pa reisi?
Czech[cs]
3 Proč se rozpadá?
Danish[da]
3 Hvorfor går mange ægteskaber i stykker?
German[de]
3 Wieso funktioniert es nicht mehr?
Ewe[ee]
3 Nu Ka Tae Wole Srɔ̃ Gbem?
Efik[efi]
3 Ntak Emi Ediwak Ndọ Abiarade?
Greek[el]
3 Ποια τα Αίτια της Διάλυσης;
English[en]
3 Why the Breakdown?
Spanish[es]
3 ¿Por qué no duran?
Estonian[et]
3 Miks abielud lagunevad?
Finnish[fi]
3 Miksi avioliitot hajoavat?
French[fr]
3 Pourquoi tant d’échecs ?
Ga[gaa]
3 Mɛni Hewɔ Mɛi Pii Agbãla Fiteɔ?
Gilbertese[gil]
3 Eten —E Koaua Bwa Moani Mwengaia Aomata?
Gujarati[gu]
૩ શા માટે ઘણાં લગ્નો તૂટી રહ્યાં છે?
Hindi[hi]
3 क्यों टूटती हैं शादियाँ?
Hiligaynon[hil]
3 Ngaa Madamo ang Nagabulagay?
Croatian[hr]
3 Zašto se brakovi raspadaju?
Haitian[ht]
3 Poukisa anpil maryaj kraze?
Hungarian[hu]
3 Miért megy tönkre oly sok házasság?
Armenian[hy]
3 Ինչո՞ւ են ամուսնալուծություններն այսքան շատ
Western Armenian[hyw]
3 Քայքայումի պատճառը ի՞նչ է
Indonesian[id]
3 Mengapa Perkawinan Bisa Berantakan?
Iloko[ilo]
3 Apay a Saan a Naballigi?
Italian[it]
3 Perché tanti matrimoni falliscono?
Japanese[ja]
3 破局を迎えるのはなぜか
Georgian[ka]
3 რატომ ინგრევა ოჯახები?
Kongo[kg]
3 Sambu na Nki Makwela Kefwaka?
Kikuyu[ki]
3 Nĩ kĩĩ Gĩtũmaga Ihiko Nyingĩ Iharagane?
Kuanyama[kj]
3 Omolwashike eehombo dihapu hadi teka?
Kalaallisut[kl]
3 Sooq aserortarpat?
Khmer[km]
៣ ហេតុ អ្វី លែង លះ គ្នា ច្រើន ម៉្លេះ?
Kimbundu[kmb]
3 Mukonda Diahi o Ukaza Uene mu Bhua?
Kannada[kn]
3 ದಾಂಪತ್ಯ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣ?
Korean[ko]
3 갈라서는 부부—무엇 때문인가?
Kaonde[kqn]
3 Mambo ka Masongola Avula kyo Apwila?
Kwangali[kwn]
3 Morwasinke dina kutekera nonkwara dononzi?
San Salvador Kongo[kwy]
3 Ekuma Longo Lufwilanga?
Kyrgyz[ky]
3 Эмне үчүн ажырашуулар көп?
Ganda[lg]
3 Lwaki Obufumbo Busasika?
Lingala[ln]
3 Mpo na nini mabala ezali kobeba?
Lozi[loz]
3 Ki Kabakalañi Manyalo A Mañata ha Sinyehanga?
Lithuanian[lt]
3 Kodėl šeimos išyra?
Luba-Katanga[lu]
3 Mwanda Waka Byoneka?
Luba-Lulua[lua]
3 Bua tshinyi mabaka a bungi atu afua?
Luvale[lue]
3 Mwomwo Ika Malo Amavulu Ali Nakufwila?
Lunda[lun]
3 Muloñadi Antu Amavulu Chadiseñelañawu?
Luo[luo]
3 Ang’o Momiyo Kend Kethore?
Lushai[lus]
3 Eden—Atîra Mihringte Awmna A Ni Em?
Morisyen[mfe]
3 Kifer beaucoup mariage cassé?
Malagasy[mg]
3 Nahoana Izy Ireo no Misaraka?
Marshallese[mh]
3 Ta Unin Elõñ Rej Jepel?
Macedonian[mk]
3 Зошто се распаѓаат браковите?
Malayalam[ml]
3 വഴിപിരിയുന്ന ദാമ്പത്യങ്ങൾ—എവിടെയാണ് കുഴപ്പം?
Marathi[mr]
३ विवाह व्यवस्था मोडकळीस का येत आहे?
Burmese[my]
၃ အိမ်ထောင်ရေး ဘာကြောင့် ပြိုကွဲရ
Norwegian[nb]
3 Hvorfor havarerer mange ekteskap?
Nepali[ne]
३ वैवाहिक सम्बन्ध किन बिग्रँदै छ?
Ndonga[ng]
3 Omolwashike oondjokana odhindji hadhi teka?
Dutch[nl]
3 Waarom zo veel scheidingen?
South Ndebele[nr]
3 Kubayini Iimtjhado Eemnengi Ibhalelwa?
Northern Sotho[nso]
3 Ke ka Baka la Eng Manyalo a Senyega?
Nyanja[ny]
3 N’chifukwa Chiyani Mabanja Ambiri Akutha?
Nyaneka[nyk]
3 Oityi Ovinepo Vimwe Vihatualelako?
Nzima[nzi]
3 Duzu Ati A Agyalɛ Dɔɔnwo Ɛlɛsɛkye A?
Ossetic[os]
3 Бинонты цард цӕмӕн фехӕлы?
Panjabi[pa]
3 ਇੰਨੇ ਵਿਆਹ ਕਿਉਂ ਟੁੱਟ ਰਹੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
3 Dikon Hopi Matrimonio Ta Kibra?
Palauan[pau]
3 Ngera Uchul Me Ngkmal Klou a Telemellel a Chebechiil?
Polish[pl]
3 Skąd tyle rozwodów?
Pohnpeian[pon]
3 Dahme Kahrehda Ohlahn Pwopwoud?
Portuguese[pt]
3 Por que não dão certo?
Quechua[qu]
3 ¿Imanirtaq raslla rakikäriyan?
Ayacucho Quechua[quy]
3 ¿Imanasqataq manaña unaypaqñachu?
Cusco Quechua[quz]
3 ¿Imaraykun ratulla t’aqanakapunku?
Rundi[rn]
3 Kubera iki imibano isambuka?
Ruund[rnd]
3 Ov, Mulong Wak Mauruw Mavud Makat Kufang?
Romanian[ro]
3 De ce se destramă căsniciile?
Russian[ru]
3 Почему семьи распадаются?
Kinyarwanda[rw]
3 Kuki ingo nyinshi zisenyuka?
Sinhala[si]
3 විවාහයන් දෙකඩ වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
3 Prečo je toľko rozvodov?
Slovenian[sl]
3 Zakaj ne gre več?
Samoan[sm]
3 Le Pogai ua Lē Taulau ai Nisi o Faaipoipoga
Shona[sn]
3 Chii Chinoita Kuti Vakawanda Varambane?
Albanian[sq]
3 Pse prishet martesa?
Serbian[sr]
3 Zašto se brakovi raspadaju?
Sranan Tongo[srn]
3 Fu san ede someni trow e broko?
Swati[ss]
3 Kungani Imishado Leminyenti Ingaphumeleli?
Southern Sotho[st]
3 Ke Hobane’ng ha Manyalo a Senyeha?
Swedish[sv]
3 Varför håller det inte?
Swahili[sw]
3 Kwa Nini Ndoa Nyingi Zinavunjika?
Congo Swahili[swc]
3 Kwa Nini Ndoa Nyingi Zinavunjika?
Tamil[ta]
3 மண(ன) முறிவு—ஏன்?
Telugu[te]
3 భార్యాభర్తలు ఎందుకు విడిపోతున్నారు?
Thai[th]
3 ทําไม จึง แยก ทาง กัน?
Tigrinya[ti]
3 ሓዳር ዚፈርስ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
3 Bakit Nasisira ang Maraming Pagsasama?
Tetela[tll]
3 Lande na kahandjɔ awala efula?
Tswana[tn]
3 Ke ka Ntlha Yang fa Manyalo a Thubega?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Nkaambo Nzi Zikwati Zinji Ncozimana?
Papantla Totonac[top]
3 ¿Tuku xlakata lamakgxtakgkgo?
Turkish[tr]
3 Evlilikler Neden Çöküyor?
Tsonga[ts]
3 Ha Yini Vukati Byo Tala Byi Fa?
Tatar[tt]
3 Ни өчен никах таркала?
Tuvalu[tvl]
3 Etena —E Mata, ko te Koga Muamua ne ‵Nofo i ei a Tino?
Twi[tw]
3 Dɛn Nti na Aware Pii Resɛe?
Tahitian[ty]
3 No te aha e fifi ai?
Tzotzil[tzo]
3 ¿Kʼu yuʼun mu xjalij?
Ukrainian[uk]
3 Чому розпадаються подружжя?
Umbundu[umb]
3 Momo Lie Olohuela Via Siatela Oku Nyõleha?
Urdu[ur]
۳ شادیاں کیوں ٹوٹ رہی ہیں؟
Venda[ve]
3 Ndi Ngani Mbingano Dzi Tshi Pwashea?
Vietnamese[vi]
3 Tại sao đổ vỡ?
Wolaytta[wal]
3 Aqo Deˈoy Giiga Xayiyoy Aybissee?
Wallisian[wls]
3 He Koʼē ʼe Lahi Te ʼu ʼOhoana ʼe Mole Lelei Tonatou Maʼuli Fakataumātuʼa
Xhosa[xh]
3 Kutheni Imitshato Emininzi Iqhekeka?
Yapese[yap]
3 Mang Fan ni Boor e Mabgol ni Be Kireb?
Yoruba[yo]
3 Kí Nìdí Tí Ọ̀pọ̀ Ìgbéyàwó Fi Ń Tú Ká?
Yucateco[yua]
3 ¿Baʼaxten ku séeb pʼatkubaʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
3 Xiñee rilaa cani
Chinese[zh]
3 人们为何会婚姻失败?
Zande[zne]
3 Tipagine Dungu Arogatise Agburuwa ti Ni?
Zulu[zu]
3 Kungani Imishado Ichitheka?