Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без майтап.
Czech[cs]
Nekecej.
German[de]
Ja, kein Scherz.
Greek[el]
Ναι, κάτι μου είπες.
English[en]
Yeah, no kidding.
Spanish[es]
Sí, ni que lo digas.
Finnish[fi]
Totta puhut.
French[fr]
Ouais, sans blague.
Hungarian[hu]
Igen, viccen kívül.
Italian[it]
Già, non scherzare.
Dutch[nl]
Ja, inderdaad.
Polish[pl]
Co ty nie powiesz?
Portuguese[pt]
É, não brinca.
Russian[ru]
Да, это уж точно.
Serbian[sr]
DA, NE ZEZAJ.
Turkish[tr]
Evet, tam ciddiyet.