Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يالها من اصوات بطولية ؟
Bosnian[bs]
O, to ti zvuči jako herojski, zar ne?
Danish[da]
Ja, det lyder nok heltemodigt.
Greek[el]
Αυτό σου φαντάζει ηρωικό, ε;
English[en]
Oh, and that sounds heroic to you, doesn't it?
Spanish[es]
Y eso suena muy heroico, ¿no?
Estonian[et]
Ja see on sinuarust kangelaslik või mis?
Persian[fa]
اوه و اون صداهاي قهرمانانه تو اينطور نيست ؟
Hebrew[he]
וזה נשמע לך הרואי, נכון?
Croatian[hr]
To ti lijepo zvuči, junački...
Hungarian[hu]
És ez számodra hősiesnek hangzik, igaz?
Indonesian[id]
Bagimu itu pahlawan, kan?
Italian[it]
E a te questo sembra eroico, vero?
Malayalam[ml]
ഓ, അത് നിനക്ക് വീരോചിതമായി തോന്നുന്നുണ്ട്, അല്ലെ?
Malay[ms]
Oh, dan anda berani untuk berkata-kata, ya atau tidak?
Norwegian[nb]
Og det lyder heltemodig for deg, ikke sant?
Dutch[nl]
Dat vind je heldhaftig, hè?
Polish[pl]
Uważasz to za wielce bohaterskie?
Portuguese[pt]
Isso parece heróico para você, não é mesmo?
Russian[ru]
О, это звучит героически для тебя, нетакли?
Slovenian[sl]
Oh, in to se ti sliši junaško, kajne?
Serbian[sr]
To ti je junaštvo?
Swedish[sv]
Det låter heroiskt i dina öron, va?
Turkish[tr]
Sana çok kahramanca geliyor, değil mi?
Vietnamese[vi]
Với em điều đó có vẻ anh hùng quá nhỉ?