Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Провежда се второ изпитване с най-лекия и най-тежкия манекен, посочени по-горе.
Czech[cs]
Druhá zkouška se provede s výše specifikovanými nejlehčími a nejtěžšími figurínami.
Danish[da]
Der udføres endnu en prøvning med den letteste og den tungeste af de ovenfor foreskrevne attrapper.
German[de]
Es ist eine zweite Prüfung mit den leichtesten und schwersten oben genannten Prüfpuppen durchzuführen.
Greek[el]
Θα πραγματοποιηθεί μια δεύτερη δοκιμή με τα ανδρείκελα μικρότερου και μεγαλύτερου βάρους που προσδιορίζονται ανωτέρω.
English[en]
A second test with the lightest and the heaviest manikins specified above shall be carried out.
Spanish[es]
Luego se efectuará un segundo ensayo con el más ligero y el más pesado de los maniquíes indicados anteriormente.
Estonian[et]
Teine katse tehakse kergeimate ja raskeimate eespool määratletud mannekeenidega.
Finnish[fi]
Toisessa testissä käytetään keveintä ja raskainta edellä määritellyistä nukeista.
French[fr]
Un second essai est effectué le mannequin le plus léger et le mannequin le plus lourd mentionnés ci-dessus.
Croatian[hr]
Drugo se ispitivanje provodi s najlakšim i najtežim ispitnim lutkama.
Hungarian[hu]
A második vizsgálatot a fent megadott legkönnyebb és a legnehezebb próbabábukkal kell végrehajtani.
Italian[it]
Una seconda prova deve essere eseguita con il manichino più leggero e quello più pesante sopra indicati.
Lithuanian[lt]
Antras bandymas atliekamas su pirmiau nurodytais lengviausiu ir sunkiausiu manekenais.
Latvian[lv]
Otru testu veic ar iepriekš specificēto vieglāko un smagāko manekenu.
Dutch[nl]
Met de lichtste en de zwaarste hierboven gespecificeerde dummy's moet een tweede test worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Należy przeprowadzić drugie badanie przy użyciu najlżejszego i najcięższego manekina, jak określono powyżej.
Portuguese[pt]
Realizar-se-á igualmente um segundo ensaio com os manequins mais leve e mais pesado acima especificados.
Romanian[ro]
Trebuie efectuată, de asemenea, o a doua încercare folosind manechinul cel mai ușor și manechinul cel mai greu menționate mai sus.
Slovak[sk]
Druhá skúška sa vykoná s najľahšou a najťažšou figurínou špecifikovanou vyššie.
Slovenian[sl]
Treba je opraviti še drugi preskus z najlažjo in najtežjo preskusno lutko, kot je določeno zgoraj.
Swedish[sv]
En andra provning med den lättaste och den tyngsta provdocka som anges ovan ska utföras.