Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقال " الحقيقة " ، بدأ السيد مارفل بشغف في مسحة سرية.
Bulgarian[bg]
" Факт е, че започна г- н Marvel с нетърпение в поверителен оттенък.
Catalan[ca]
" El fet és que " va començar el senyor Marvel amb entusiasme en un to confidencial.
Czech[cs]
" Faktem je, " začal pan Marvel dychtivě v důvěrné podtón.
Welsh[cy]
" Y ffaith yw, " Dechreuodd Mr ryfeddu yn eiddgar mewn undertone cyfrinachol.
German[de]
" Tatsache ist ", begann Mr. Marvel eifrig in einem vertraulichen Unterton.
Greek[el]
" Το γεγονός είναι, " άρχισε ο κ. Marvel ανυπόμονα με εμπιστευτικό τόνος.
English[en]
" The fact is, " began Mr. Marvel eagerly in a confidential undertone.
Spanish[es]
" El hecho es que " comenzó el señor Marvel con entusiasmo en un tono confidencial.
Estonian[et]
" Fakt on, " alustas härra Marvel innukalt konfidentsiaalset alatooni.
French[fr]
" Le fait est ", a commencé M. Marvel avec impatience dans une voix confidentielle.
Irish[ga]
" Is é fírinne, " Thosaigh an tUasal Marvel eagerly i undertone faoi rún.
Galician[gl]
" O feito é ", comezou Mr Marvel ansiosamente nun ton confidencial.
Croatian[hr]
" Činjenica je ", započeo gospodin Marvel željno u povjerljive prizvuk.
Hungarian[hu]
" A tény az, hogy " kezdte Mr. Marvel lelkesen a bizalmas halkan.
Indonesian[id]
" Faktanya adalah, " mulai Mr Marvel bersemangat dalam nada rahasia.
Icelandic[is]
" Staðreyndin er, " byrjaði Mr Marvel ákaft í trúnaði undirtón.
Italian[it]
" Il fatto è, " Mr. Marvel ha iniziato con entusiasmo in un bisbiglio confidenziale.
Korean[ko]
" 사실은" 미스터 마블 기밀 저음 in 열심히하기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
" Iš tiesų, pradėjo p. Marvel nekantriai konfidencialią atspalvis.
Latvian[lv]
" Patiesībā, " sāka Mr Nebrīnies labprāt saglabātu to konfidencialitāti pieskaņu.
Macedonian[mk]
" Факт е ", започна г- дин Марвел нетрпение во доверливи полугласно.
Maltese[mt]
" Il- fatt hu, " beda Sur Marvel bil- ħerqa fil- undertone kunfidenzjali.
Norwegian[nb]
" Faktum er, " begynte Mr. Marvel ivrig i en konfidensiell undertone.
Dutch[nl]
" Het feit is, " begon de heer Marvel gretig in een vertrouwelijke ondertoon.
Polish[pl]
" Faktem jest, że " zaczął Pan Marvel chętnie w poufnym półgłosem.
Portuguese[pt]
" O fato é ", começou Mr. Marvel ansiosamente em um tom confidencial.
Romanian[ro]
" De fapt, " a început domnul Marvel cu nerabdare intr- o nuanta confidenţial.
Russian[ru]
" Дело в том, " начал г- н Marvel жадно в конфиденциальной вполголоса.
Slovak[sk]
" Faktom je, " začal pán Marvel dychtivo v dôverné podtón.
Slovenian[sl]
" Dejstvo je, " je začel gospod Marvel nestrpno v zaupnem podton.
Albanian[sq]
" Fakti është, " filloi z. Marvel padurim në një zë i fshehtë.
Serbian[sr]
" Чињеница је ", почео господин Марвеловог жељно у поверљивом призвук.
Swedish[sv]
" Faktum är ", inledde Mr Marvel ivrigt i ett konfidentiellt underton.
Swahili[sw]
" Ukweli ni, " alianza Mheshimiwa Usistaajabu kwa hamu katika undertone siri.
Thai[th]
" ความจริงก็คือ" นายมาร์เวลเริ่มแผ่วกระหายในที่เป็นความลับ
Turkish[tr]
" Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı.
Ukrainian[uk]
" Справа в тому, " почав пан Marvel жадібно в конфіденційній упівголоса.
Vietnamese[vi]
" Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.