Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
Once John could sit up in bed, he began carving a wooden leg with an ingenious joint that served as an ankle to an artificial foot.
Spanish[es]
Una vez que John pudo incorporarse en la cama, comenzó a tallar una pata de palo con una ingeniosa articulación que hacía las veces de tobillo para un pie ortopédico.
French[fr]
Dès qu’il a pu se relever dans son lit, John a commencé à sculpter une jambe de bois avec une articulation ingénieuse qui servait de cheville à son pied artificiel.
Italian[it]
Quando John riuscì a sedersi sul letto, iniziò a intagliare una gamba di legno con un’articolazione ingegnosa che fungeva da caviglia per un piede artificiale.
Japanese[ja]
ベッドに腰かけられるようになると,ジョンは木を削って,足首の機能を果たすよう精巧な関節の付いた義足を作り始めました。
Portuguese[pt]
Assim que John conseguiu sentar-se na cama, começou a entalhar uma perna de madeira com uma articulação muito engenhosa que serviu de calcanhar para um pé artificial.
Russian[ru]
Как только Джон научился сидеть в кровати, он принялся вырезать себе деревянную ногу с хитроумным суставом, служившим лодыжкой для искусственной стопы.