Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, което трябва да направим, е да отчитаме в пълна степен въпросите на ромите, когато прилагаме правото на ЕС и фондовете на ЕС.
Czech[cs]
Potřebujeme plně přihlížet k romským otázkám, když uplatňujeme zákony EU a když realizujeme fondy EU.
Danish[da]
Det, vi har brug for, er at tage fuldt og helt højde for romaspørgsmål i vores brug af EU-lovgivningen, og når vi gennemfører EU-fonde.
German[de]
Wir müssen stattdessen den Roma-Fragen voll Rechnung tragen, wenn wir das EU-Recht anwenden und EU-Gelder einsetzen.
English[en]
What we need is to take Roma issues fully into account when we apply EU law and when we implement EU funds.
Spanish[es]
Lo que necesitamos es tomarnos en serio los asuntos romaníes cuando aplicamos la legislación de la UE y cuando ejecutamos los fondos europeos.
Estonian[et]
See, mida meil on tarvis, on võtta romide teemat täielikult arvesse, kui kohaldame ELi õigust ja rakendame ELi fonde.
Finnish[fi]
Meidän on otettava romanien asiat täysimääräisesti huomioon soveltaessamme EU:n lainsäädäntöä ja käyttäessämme EU:n varoja.
French[fr]
Nous avons besoin de prendre pleinement en considération les problèmes des Roms lorsque nous appliquons le droit communautaire et lorsque nous utilisons les fonds communautaires.
Hungarian[hu]
Arra viszont szükség van, hogy a romakérdéseket teljes mértékben számításba vegyük az uniós jog alkalmazásakor és az uniós alapok végrehajtásakor.
Italian[it]
Bisogna tenere pienamente conto delle tematiche rom nell'applicazione del diritto comunitario e nello stanziamento dei fondi comunitari.
Lithuanian[lt]
Turime visapusiškai atsižvelgti į romų klausimus taikydami ES teisės aktus ir įgyvendindami ES fondus.
Latvian[lv]
Mūsu pienākums ir ņemt vērā visus romu jautājumus kopumā, kad piemērojam ES tiesību aktus un izmantojam ES līdzekļus.
Dutch[nl]
Wat we nodig hebben is dat we volledig rekening houden met de vraagstukken met betrekking tot de Roma wanneer we het EU-recht toepassen en de EU-fondsen besteden.
Polish[pl]
Trzeba uwzględnić interesy Romów stosując unijne prawa i korzystając z unijnych funduszy.
Portuguese[pt]
Aquilo de que precisamos é de tomar devidamente em conta as questões dos Roma quando aplicarmos a legislação e os fundos comunitários.
Romanian[ro]
Ceea ce trebuie să facem este să luăm în considerare în întregime problemele romilor când punem în aplicare legislaţia şi fondurile UE.
Slovak[sk]
To, čo je potrebné, je v plnej miere zohľadniť rómsku otázku pri uplatňovaní právnych predpisov EÚ a pri používaní fondov EÚ.
Slovenian[sl]
Kar moramo storiti, je, da v celoti upoštevamo romska vprašanja pri uporabi prava EU in izvajanju skladov EU.
Swedish[sv]
Vad vi behöver är att till fullo beakta romerfrågor när vi tillämpar EU-rätten och när vi genomför EU-stöd.