Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път не изоставяй екипа си на призрачен остров.
Bangla[bn]
আর, এরপর থেকে, তুমি কিন্তু তোমার বন্ধুদেরকে কোন ভুতুড়ে দ্বীপে ফেলে আসবে না ।
Czech[cs]
Příště nenechávej svůj tým uvězněný na ostrově.
English[en]
But maybe don't leave your team stranded on a spooky island next time.
Spanish[es]
Pero no abandones a tu equipo en una isla tenebrosa la próxima vez.
Basque[eu]
Baina, ez gaitzazu berriro zoritxarreko uharte batean utzi.
Persian[fa]
اما شاید دفعه دیگه تیمت رو توی یه جزیره جن زده ، قال نذاری.
Finnish[fi]
Mutta ensikerralla älä jätä tiimiäsi pulaan hylätylle saarelle.
French[fr]
Et peut-être cette fois-ci ne pas abandonner ton équipe sur une île déserte
Hebrew[he]
אולי בפעם הבאה אל תשאיר צוות שלך תקוע באי מפחיד.
Croatian[hr]
Drugi put nemoj ostaviti svoju ekipu na jezivom otoku.
Italian[it]
Magari la prossima volta evita di abbandonarci sull'isola del terrore.
Macedonian[mk]
Но можеби следниот пат да не го остаавиш својот тим на некој напуштен страшен остров.
Malay[ms]
Mungkin lain kali, jangan tinggalkan pasukan awak terdampar di pulau seram.
Norwegian[nb]
Men kanskje du ikke bør la vennene dine bli igjen på en skummel øy neste gang.
Polish[pl]
Tylko nie porzuć nas znowu na jakiejś nawiedzonej wyspie.
Portuguese[pt]
E talvez não deixar a sua equipe sozinha em uma ilha na próxima.
Romanian[ro]
Dar poate nu o să-ţi mai laşi echipa pe o insulă sinistră data viitoare.
Russian[ru]
Только в другой раз не бросай нас на безлюдных островах.
Slovenian[sl]
Naslednjič ne pusti svoje ekipe na strašljivem otoku.
Serbian[sr]
Ali možda da sledeći put ne ostaviš svoj tim napušten na nekom jezivom ostrvu.
Thai[th]
และอย่าทิ้งลูกทีม บนเกาะหลอนแบบนั้นอีกได้มั้ย