Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كنت أعاني لضبط العربةعندما اقتربت عربة. (من اتجاه (لفوف
Greek[el]
Προσπαθούσα να σηκώσω την άμαξα, όταν ήρθε μία άμαξα από το Λοβ
Spanish[es]
Yo intentaba enderezar el carro...... cuando se acercó un carro que venía de Lvov
Croatian[hr]
Mučio sam se da uspravim teretna kola... kada su kočije prilazile iz pravca Lvov
Italian[it]
Stavo faticando per raddrizzare il carro, quando si avvicina una trojka dalla direzione di Lvov
Dutch[nl]
Ik probeerde de kar weer rechtop te zetten... toen er een koets aankwam, uit de riching van Lviv
Romanian[ro]
Mă chinuiam să ridic carul, când o birjă se apropie dinspre Lvov
Russian[ru]
Пока я поднимал телегу...... со стороны Львова подъехали дрожки
Serbian[sr]
Dok sam pokušavao srediti kola...... kad mi prilazi neki tip iz smera Lvova
Turkish[tr]
Tekerleği yerine takmaya çalışıyordum...... Lvov yönünden # tekerlekli bir Rus arabası yanaştı