Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да и изядох доста прах заедно с фасула.
Bosnian[bs]
Pojeo sam kilogram prašine sa ovim grahom.
Czech[cs]
Jo, a právě jsem snědl hrst prachu s touhle plechovkou fazolí.
Danish[da]
Ja, jeg har lige spist et kilo støv sammen med bønnerne.
Greek[el]
Ναι και μόλις έφαγα σκόνη μαζί μ'αυτήν την κονσέρβα φασόλια.
English[en]
Yeah, and I just ate a pound of dust with this can of beans.
Spanish[es]
Sí, y sólo he comido polvo, aparte de esta lata de alubias.
Finnish[fi]
Ja söin juuri paljon pölyä papujen mukana.
French[fr]
La poussiére épice mes haricots.
Croatian[hr]
S ovom sam limenkom graha pojeo šaku zemlje.
Hungarian[hu]
Igen, és az út porával egy kis babot is sikerült lenyelnem.
Icelandic[is]
Já, baunirnar mínar eru rykfallnar.
Italian[it]
Già, e ho mangiato solo polvere e fagioli.
Norwegian[nb]
Ja, og jeg har akkurat gomla en neve støv sammen med bønnene.
Dutch[nl]
Ja, en ik heb net een pond stof gegeten met dit blik bonen.
Polish[pl]
Tak, i pewnie połknąłem z funt kurzu razem z tą puszką fasoli.
Portuguese[pt]
Sim, e eu acabei de comer um quilo de pó com essa lata de feijões.
Romanian[ro]
Da, şi tocmai am mâncat o jumătate de kilogram de nisip cu conserva asta de fasole.
Slovenian[sl]
Pravkar malicam prah s fižolom.
Serbian[sr]
S ovom sam limenkom graha pojeo šaku zemlje.
Swedish[sv]
Ja, jag sköljer ner dammet med bönorna.
Turkish[tr]
Evet, ayrıca konserve fasulyeyle birlikte kilolarca toz yuttum.
Vietnamese[vi]
Phải, và tôi chỉ ăn đất với cái lon đậu này.
Chinese[zh]
是 的 我剛 才 還拌 著 一磅 沙子 吃 了 一罐 豆子