Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمني أن تعتبري نفسك محظوظة أيتها الرائد
Bulgarian[bg]
Надявам се, че се смятате за късметлийка, майоре.
Czech[cs]
Doufám, že si vážíte toho, jaké máte štěstí, majore.
Danish[da]
Jeg håber, du betragter dig selv som heldig, major.
German[de]
Hoffentlich wissen Sie, dass Sie Glück hatten, Major.
Greek[el]
Ελπίζω να ξέρετε πόσο τυχερή είστε Επισμηναγέ.
English[en]
I hope you consider yourself lucky, Major.
Spanish[es]
Espero que se dé por satisfecha, Mayor.
Estonian[et]
Ma loodan et sa saad ka aru kui väga sul vedanud on, Major.
Finnish[fi]
Toivottavasti pidät itseäsi onnekkaana.
French[fr]
J'espère que vous vous estimez heureuse.
Hebrew[he]
אני מקווה שאת מחשיבה עצמך כברת-מזל, מייג'ור.
Croatian[hr]
Nadam se da se smatrate sretnom, bojnice.
Hungarian[hu]
Remélem, szerencsésnek tartja magát, őrnagy.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że uważa się pani za szczęściarę, pani major.
Portuguese[pt]
Espero que se considere uma pessoa de sorte, major
Russian[ru]
Я надеюсь, что вы считаете себя счастливчиком, Майор.
Slovenian[sl]
Zavedajte se, kakšno srečo imate.
Serbian[sr]
Nadam se da se smatrate srećnom, majore.
Turkish[tr]
Şanslı olduğunuzu düşünüyorum, Binbaşı.