Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou hulle aan waak in gretige afwagting van Jesus Christus se koms as die gekroonde Koning?
Arabic[ar]
هل يداومون على السهر منتظرين بتوق حضور يسوع المسيح بصفته الملك المتوَّج؟
Bulgarian[bg]
Дали неговите членове са нащрек, очаквайки с нетърпение идването на Исус Христос като възкачен на престола Цар?
Cebuano[ceb]
Nagapadayon ba sila sa pagbantay, nga maikagong nagapaabot sa pag-anhi ni Jesu-Kristo ingong naentronong Hari?
Czech[cs]
Zůstává ostražité a očekává dychtivě příchod Ježíše Krista jako krále dosazeného na trůn?
German[de]
Bleibt sie wach, und erwartet sie gespannt das Kommen Jesu Christi, des inthronisierten Königs?
Greek[el]
Είναι σε εγρήγορση, περιμένοντας με λαχτάρα τον ερχομό του Ιησού Χριστού ως ενθρονισμένου Βασιλιά;
English[en]
Do they keep on the watch, eagerly awaiting the coming of Jesus Christ as the enthroned King?
Spanish[es]
¿Está alerta, aguardando con anhelo la venida de Jesucristo como Rey entronizado?
French[fr]
Ses membres sont- ils aux aguets, attendant la venue de Jésus Christ en qualité de roi intronisé ?
Croatian[hr]
Stražare li one, željno očekujući dolazak Isusa Krista kao ustoličenog Kralja?
Indonesian[id]
Apakah mereka tetap berjaga-jaga, dengan penuh semangat menantikan kedatangan Yesus Kristus sebagai Raja yang ditakhtakan?
Iloko[ilo]
Agtaltalinaedda kadi a sisasalukag, a sigagagar nga agur-uray iti iyaay ni Jesu-Kristo kas ti naitronon nga Ari?
Italian[it]
È vigilante, in ansiosa attesa della venuta di Gesù Cristo, il Re intronizzato?
Japanese[ja]
キリスト教世界は目覚めているのでしょうか。 即位した王としてのイエス・キリストの到来を切望しながら油断なく警戒しているでしょうか。
Korean[ko]
‘그리스도교국은 깨어 있는가? 그들은 예수 그리스도가 즉위한 왕으로서 오시는 것을 열심히 기다리면서 깨어 있는가?
Macedonian[mk]
Дали постојано стражарат, желно очекувајќи го доаѓањето на Исус Христос како востоличен Цар?
Malayalam[ml]
സിംഹാസനസ്ഥനായ യേശുവിന്റെ വരവ് ആകാംക്ഷാപൂർവം കാത്തിരുന്നുകൊണ്ട് അവർ ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Er den på vakt og ser med spent forventning fram til at Jesus Kristus skal komme som konge?
Dutch[nl]
Houden zij de wacht, in gretige afwachting van de komst van Jezus Christus als de op de troon geplaatste Koning?
Portuguese[pt]
Está vigilante, aguardando ansiosamente a vinda de Jesus Cristo como Rei entronizado?
Romanian[ro]
Continuă membrii ei să vegheze, aşteptând cu nerăbdare venirea lui Isus Cristos ca Rege întronat?
Russian[ru]
Бодрствуют ли они, с нетерпением ожидая пришествия Иисуса Христа как воссевшего на престол Царя?
Slovak[sk]
Je na stráži, netrpezlivo očakávajúc príchod Ježiša Krista ako Kráľa dosadeného na trón?
Slovenian[sl]
Ali čuje in željno pričakuje prihod Jezusa Kristusa kot okronanega Kralja?
Serbian[sr]
da li oni bdiju, gorljivo iščekujući dolazak Isusa Hrista kao ustoličenog Kralja?
Swedish[sv]
Är den vaksam, ivrigt väntande på Jesu Kristi ankomst som den installerade kungen?
Swahili[sw]
Je, wao wanakesha, wakingojea kwa hamu kuja kwa Yesu Kristo akiwa Mfalme aliyetawazwa?
Tamil[ta]
அரியணையில் ஏற்றப்பட்ட ராஜாவாக இயேசு கிறிஸ்து வருவதை ஆவலோடு எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருப்பவர்களாக, அவர்கள் விழிப்புடனிருக்கிறார்களா?
Tagalog[tl]
Sila ba’y patuloy na nagbabantay, sabik na naghihintay sa pagdating ni Jesu-Kristo bilang iniluklok na Hari?
Tahitian[ty]
Te ara tamau noa ra anei ratou, ma te tiai ru i te haereraa mai o Iesu Mesia ei Arii faateronohia?
Yoruba[yo]
Wọ́n ha ń ṣọ́nà, ní fífi ìháragàgà dúró de bíbọ̀ Jésù Kristi gẹ́gẹ́ bí Ọba tí a ti gbé gorí ìtẹ́ bí?
Chinese[zh]
他们有不断守望,切切期待耶稣基督以君王的身分来临吗?
Zulu[zu]
Ingabe lihlala lilindile, ngokulangazela lilindele ukuza kukaJesu Kristu njengeNkosi ebekwe esihlalweni sobukhosi?