Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ناوكو ) و ( كيزوكي ) كانا دائماً مع بعضهما منذ ولادتهما تقريباً
Czech[cs]
Naoko a Kidzuki byli spolu téměř od narození.
German[de]
Naoko und Kizuki standen sich schon fast von Geburt an nah.
Greek[el]
Η Ναόκο και ο Κιζούκι έκαναν παρέα σχεδόν από τότε που γεννήθηκαν.
English[en]
Naoko and Kizuki had been close almost from birth.
Spanish[es]
Naoko y Kizuki llevaban juntos casi desde que nacieron.
Estonian[et]
Naoko ja Kizuki olid peaaegu sündimisest saadik koos olnud.
Finnish[fi]
Maoko ja Kizuki olivat olleet läheisiä lähes syntymästä asti.
French[fr]
Naoko et Kidzuki étaient ensemble depuis leur naissance.
Hungarian[hu]
Naoko és Kidzuki szinte születésüktől fogva együtt voltak.
Italian[it]
Naoko e Kizuki si conoscevano fin dall'infanzia.
Dutch[nl]
Naoko en Kidzuki waren bijna altijd samen sinds hun geboorte.
Polish[pl]
Naoko i Kizuki znali się nieomal od kołyski.
Portuguese[pt]
Naoko e Kizuki viveram juntos quase desde o nascimento.
Romanian[ro]
Naoko si Kidzuki erau împreuna înca de la nastere.
Slovak[sk]
Naoko a Kidzuki boli spolu takmer od narodenia.
Swedish[sv]
Naoko och Kizuki hade känt varann nästan ända sen de föddes.
Turkish[tr]
Naoko ve Kidzuki neredeyse doğdukları günden beri birlikteydiler.
Vietnamese[vi]
Naoko và Kizuki gắn bó với nhau gần như từ khi mới ra đời.