Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях натоварен да ви уведомя, че американското правителство е готово да отговори положително на въпроса, който обсъждаме.
Czech[cs]
Mám vám vzkázat, že vláda USA se staví k vašemu návrhu se zalíbením.
Danish[da]
Den amerikanske regering ser meget velvilligt på dit tilbud.
German[de]
Ich soll Ihnen mitteilen, dass die amerikanische Regierung einem derartigen Angebot geneigt wäre.
English[en]
I've been instructed to tell you that the American government would respond favorably to an offer along the lines that you have discussed
Spanish[es]
Me pidieron que le informara que el gobierno americano... respondería favorablemente a una oferta como la que me comentó.
French[fr]
On m'a chargé de vous dire que le gouvernement américain... réagirait favorablement à l'offre en question.
Hebrew[he]
התבקשתי לומר לך... שממשלת ארה " ב תיענה בחיוב להצעה בהתאם לקווים שהעלית.
Croatian[hr]
Rečeno mi je da vam prenesem da američka vlada gleda sa odobravanjem na prijedlog glede svega što smo do sad pregovarali
Hungarian[hu]
Utasítás szerint közlöm hogy az amerikai kormány kedvezően fogadná ajánlatukat.
Italian[it]
Il governo americano risponderebbe positivamente..... a un'offerta in linea con ciò a cui avete accennato.
Norwegian[nb]
Den amerikanske regjeringen ser meget velvillig på tilbudet ditt.
Dutch[nl]
De Amerikaanse regering zal positief reageren op het onderhavige bod.
Portuguese[pt]
Fui instruído a dizer que o governo norte-americano... responderá a uma proposta como a que comentou.
Romanian[ro]
Am instructiuni sa va spun ca guvernul american... va raspunde favorabil unei oferte care se inscrie in linia pe care ati discutat-o.
Slovenian[sl]
Naročeno mi je, naj vam povem, da ameriška vlada naklonjeno gleda na predloge, o katerih smo se do zdaj pogajali.
Swedish[sv]
Den amerikanska regeringen ser mycket välvilligt på din trevare.
Turkish[tr]
Size Amerikan Hükümeti'nin söylediğiniz şartlara uygun davranma konusunda olumlu düşüncelere sahip olduğunu söylemem emredildi.