Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идват с празни обещания и юмруци.
Bosnian[bs]
Oni dolaze s praznim obecanja i zatvorenim šakama.
Czech[cs]
Přicházejí s prázdnými sliby a zaťatými pěstmi.
German[de]
Sie kommen mit leeren Versprechen und geballten Fäusten.
English[en]
They come with empty promises and closed fists.
Spanish[es]
Han venido con promesas vacías y los puños cerrados.
Finnish[fi]
He tarjoavat tyhjiä lupauksia ja nyrkkiä.
French[fr]
Ils sont venus avec des promesses vides et les poings fermés.
Hebrew[he]
הם מגיעים עם הבטחות שווא ואגרופים קפוצים.
Croatian[hr]
Došli su s praznim obećanjima i zatvorenim šakama.
Hungarian[hu]
Üres ígéretekkel és ökölbe szorított kézzel jöttek.
Indonesian[id]
Mereka datang dengan janji-janji kosong dan kepalan tangan.
Italian[it]
Arrivano con vane promesse e pugni chiusi.
Norwegian[nb]
De kommer med tomme løfter og knyttede never.
Dutch[nl]
Ze komen met loze beloftes en gebalde vuisten.
Polish[pl]
Przybywają z zaciśniętymi pięściami i pustymi obietnicami.
Portuguese[pt]
Eles vêm com promessas vazias e punhos fechados.
Romanian[ro]
Vin cu promisiuni deşarte şi pumnii încleştaţi.
Russian[ru]
Они пришли с пустыми обещаниями и кулаками.
Slovak[sk]
Prídu s prázdnymi sľubmi a zaťatými päsťami.
Swedish[sv]
Det kommer med tomma löften och knutna nävar.
Turkish[tr]
Boş vaatler ve kapalı yumruklarla geldiler.