Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| Временно повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници при извънредни обстоятелства (COM(2011) 560) || FR Assemblée nationale NL и двете камари PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
Czech[cs]
|| Dočasné znovuzavedení ochrany vnitřních hranic v mimořádných situacích, KOM(2011) 560 || FR Assemblée nationale NL obě komory PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
Danish[da]
|| Midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser under ekstraordinære omstændigheder, KOM(2011) 560 || FR Assemblée nationale NL begge kamre PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
German[de]
|| Vorübergehende Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen unter außergewöhnlichen Umständen, KOM(2011) 560 || FR Assemblée nationale NL beide Kammern PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
Greek[el]
|| Προσωρινή επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα σε εξαιρετικές περιστάσεις, COM(2011)560 || FR Assemblée nationale Both NL Chambers PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
English[en]
|| Temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances, COM(2011)560 || FR Assemblée nationale Both NL Chambers PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
Spanish[es]
|| Restablecimiento temporal del control fronterizo en las fronteras interiores en circunstancia excepcionales COM(2011) 560 || FR Assemblée nationale NL ambas Cámaras PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná rada
Estonian[et]
|| Sisepiiridel piirikontrolli ajutine taaskehtestamine erandjuhtudel, KOM(2011)560 || Prantsusmaa Assemblée nationale Madalmaade parlamendi mõlemad kojad Portugali Assembleia da República Rootsi Riksdag Rumeenia Senatul Slovakkia Národná Rada
Finnish[fi]
|| Rajatarkastusten väliaikainen palauttaminen sisärajoille poikkeuksellisissa olosuhteissa, KOM(2011) 560 || FR Assemblée nationale NL molemmat kamarit PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
French[fr]
|| Réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures dans des circonstances exceptionnelles, COM(2011) 560 || FR: Assemblée nationale Les deux chambres néerlandaises PO: Assembleia da República SE: Riksdag RO: Senatul SK: Národná Rada
Hungarian[hu]
|| A belső határokon történő határellenőrzés kivételes körülmények közötti ideiglenes visszaállítása, COM(2011)560 || FR Assemblée nationale Both NL Chambers PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
Italian[it]
|| Ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne in circostanze eccezionali, COM(2011) 560 || FR Assemblée nationale NL entrambe le camere PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
Lithuanian[lt]
|| Išimtinėmis aplinkybėmis laikinai atnaujinama vidaus sienų kontrolė, COM(2011) 560 || FR Assemblée nationale Both NL Chambers PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
Latvian[lv]
|| Robežkontroles pagaidu atjaunošana pie iekšējām robežām ārkārtas apstākļos, COM(2011) 560 || FR Assemblée nationale NL abas parlamenta palātas PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
Maltese[mt]
|| Introduzzjoni temporanja mill-ġdid ta’ kontrolli fuq il-fruntiera fil-fruntieri interni f'ċirkostanzi eċċezzjonali, COM(2011)560 || FR Assemblée nationale Iż-żewġ Kmamar NL PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
Dutch[nl]
|| Tijdelijke herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen in uitzonderlijke omstandigheden COM(2011) 560 || FR Assemblée nationale NL Eerste en Tweede Kamer PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
Polish[pl]
|| Tymczasowe przywrócenie w wyjątkowych okolicznościach kontroli granicznej na granicach wewnętrznych, COM(2011)560 || FR Assemblée nationale Obie izby NL PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
Portuguese[pt]
|| Reintrodução temporária do controlo nas fronteiras internas em circunstâncias excecionais, COM(2011) 560 || FR Assemblée nationale NL Ambas as câmaras PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
Romanian[ro]
|| Reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne în circumstanțe excepționale, COM(2011) 560 || FR Assemblée nationale NL, ambele camere PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
Slovak[sk]
|| Dočasné obnovenie kontroly vnútorných hraníc za mimoriadnych okolností, KOM(2011) 560 || FR Assemblée nationale NL obe komory PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná rada
Slovenian[sl]
|| Začasna ponovna uvedba nadzora na notranjih mejah v izrednih razmerah, COM(2011) 560 || FR, Assemblée nationale NL, oba domova PO, Assembleia da República SE, Riksdag RO, Senatul SK, Národná Rada
Swedish[sv]
|| Tillfälligt återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna vid exceptionella omständigheter, KOM(2011) 560 || FR Assemblée nationale Both NL Chambers PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada