Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ هذا السيد بالتأكيد قام بالإشارة مما يجعل هذا خطأك
Bulgarian[bg]
Този господин действително сигнализира, което показва, че ти си направил нарушение.
Czech[cs]
! Tento džentlmen vskutku signalizoval parkování. což naznačuje, že jste to byli vy, kdo udělal chybu.
Danish[da]
Herren her blinkede faktisk, hvilket tyder på, at fejlen var din.
German[de]
Dieser Herr hat tatsächlich geblinkt und somit waren Sie im Unrecht.
Greek[el]
Αυτός εδώ ο κύριος έβγαλε πράγματι φλας, το οποίο αποδεικνύει ότι εσύ ήσουν που έκανες το λάθος.
English[en]
This gentleman did indeed signal, which indicates that it was you who was at fault.
Spanish[es]
Este caballero ciertamente hizo la señal, lo cual indicaría que fuiste tú quien tuvo la culpa.
Estonian[et]
! See härra andis tõepoolest signaali, Mis tõestab, et sina oled see, kes süüdi on.
Finnish[fi]
Tämä mies vilkutti, ja sen takia tämä oli sinun syytäsi.
French[fr]
! Ce jeune homme a bien mis son clignotant, ce qui signifie que vous êtes le fautif.
Hebrew[he]
האדון הזה אכן אותת, דבר שמצביע על כך שאתה אשם.
Croatian[hr]
Ovaj gospodin je doista signalizirao, što znači da ste vi pogriješili.
Hungarian[hu]
! Ez az úriember tényleg indexelt, ami azt jelzi, hogy te voltál az, aki hibázott.
Dutch[nl]
! Deze meneer signaliseerde, wat erop duidt dat het jij is die in fout was.
Portuguese[pt]
Este cavalheiro usou mesmo o sinal, o que indica que a culpa será sua.
Slovenian[sl]
Gospod je vam je vsekakor dal signal, kar nakazuje, da ste krivi vi!
Serbian[sr]
Ovaj gospodin je zaista signalizirao, što znači da ste vi pogrešili.
Swedish[sv]
Gentlemannen signalerade, vilket betyder att det var du som gjorde fel.
Turkish[tr]
Bu beyefendi sinyal verdi, bu da sizin kusurlu olduğunuzu gösteriyor.