Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
на г-н Diaz de Mera Garcia Consuegra - от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол [11947/2009 - C7-0108/2009 -;
Czech[cs]
Zpráva pana Diaze de Mera Garcii Consuegry, jménem Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci, o návrhu rozhodnutí Rady přijímající prováděcí pravidla pro analytické pracovní soubory Europolu [11947/2009 - C7-0108/2009 -;
Danish[da]
betænkning af Kirkhope for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om udkast til Rådets afgørelse om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser for Europols analysedatabase (11947/2009 - C7-0108/2009 -
German[de]
von Herrn Diaz de Mera Garcia Consuegra im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Annahme der Durchführungsbestimmungen für die von Europol geführten Arbeitsdateien zu Analysezwecken [11947/2009 - C7-0108/2009 -;
Greek[el]
την έκθεση του Agustín Díaz de Mera García Consuegra, εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την έκδοση εκτελεστικών κανόνων για τα αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση της Europol [11947/2009 - C7-0108/2009 -,
English[en]
by Mr Diaz de Mera Garcia Consuegra, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the draft Council Decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files [11947/2009 - C7-0108/2009 -;
Spanish[es]
por Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se adoptan las normas de desarrollo aplicables a los ficheros de trabajo de análisis de Europol [11947/2009 - C7-0108/2009 -;
Estonian[et]
kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni nimel Agustín Díaz de Mera García Consuegra koostatud raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega võetakse vastu Europoli analüüsimiseks koostatud tööfaile käsitlevad rakenduseeskirjad [11947/2009 - C7-0108/2009 -;
Finnish[fi]
Agustín Díaz de Mera García Consuegran kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Europolin analyysitietokantoja koskevien täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisestä [11947/2009 - C7-0108/2009 -
French[fr]
le rapport d'Agustín Diaz de Mera Garcia Consuegra, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur le projet de décision du Conseil portant adoption des règles d'application relatives aux fichiers de travail à des fins d'analyse Europol [11947/2009 - C7-0108/2009 -,
Hungarian[hu]
az Állampolgári, Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében Diaz de Mera Garcia Consuegra úr által az Europol elemzési munkafájljaira vonatkozó végrehajtási szabályok elfogadásáról szóló tanácsi határozat tervezetéről kidolgozott sz. jelentés [11947/2009 - C7-0105/2009 -;
Italian[it]
la relazione, presentata dall'onorevole Diaz de Mera Garcia Consuegra, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, sul progetto di decisione del Consiglio che adotta le norme di attuazione degli archivi di lavoro per fini di analisi di Europol [11947/2009 - C7-0108/2009 -;
Lithuanian[lt]
Agustín Díaz de Mera García Consuegra Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl Europolo analizei skirtoms darbo byloms taikomų įgyvendinimo taisyklių priėmimo projekto [11947/2009 - C7-0108/2009 -, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto vardu;
Latvian[lv]
Diaz de Mera Garcia Consuegra kunga ziņojums Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā par Padomes lēmuma projektu, ar ko pieņem īstenošanas noteikumus par Eiropola analīzes darba datnēm [11947/2009 - C7-0108/2009 -;
Dutch[nl]
van Agustín Díaz de Mera García Consuegra, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over het ontwerpbesluit van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor analysebestanden van Europol (11947/2009 - C7-0108/2009 -;
Polish[pl]
sporządzonym przez posła Diaza de Merę Garcię Consuegrę w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przyjęcia przepisów wykonawczych dotyczących plików roboczych do celów analizy stosowanych przez Europol [11947/2009 - C7-0108/2009 -;
Portuguese[pt]
, do deputado Agustín Díaz de Mera García Consuegra, em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre uma proposta de decisão do Conselho que aprova as regras de execução aplicáveis aos ficheiros de análise da Europol (11947/2009 - C7-0108/2009 -,
Romanian[ro]
raportul întocmit de dl Diaz de Mera Garcia Consuegra, în numele Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, referitor la proiectul de decizie a Consiliului de adoptare a normelor de punere în aplicare privind fişierele de lucru pentru analiză ale Europol [11947/2009 - C7-0108/2009 -;
Slovak[sk]
správa pána Diaza de Meru Garciu Consuegru v mene Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci o návrhu rozhodnutia Rady o prijatí vykonávacích predpisov pre analytické pracovné súbory Europolu (11947/2009 - C7-0108/2009 -;
Slovenian[sl]
gospoda Díaza de Mere Garcíe Consuegre v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve o osnutku Sklepa Sveta o sprejetju izvedbenih pravil za analitične delovne datoteke Europola [11947/2009 - C7-0108/2009 -;
Swedish[sv]
betänkandet av Agustín Diaz de Mera Garcia Consuegra, för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, om utkastet till rådets beslut om antagande av tillämpningsföreskrifter för Europols analysregister (11947/2009 - C7-0108/2009 -,