Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شاب لطيف, الأن علمت سبب قدومكم أنتم إلى هنا
Bulgarian[bg]
Разбирам защо обичате да идвате тук.
Bosnian[bs]
Vidim zašto vi volite dolaziti ovdje.
Czech[cs]
Už chápu, proč sem chodíte.
German[de]
Ich verstehe, warum ihr gerne hierher kommt.
English[en]
I see why you guys like coming here.
Spanish[es]
Veo porque a ustedes les gusta venir acá.
Finnish[fi]
Ymmärrän, miksi käytte täällä usein.
French[fr]
Je vois pourquoi vous aimez tant venir ici.
Hebrew[he]
אני מבין למה אתם אוהבים לבוא לכאן.
Croatian[hr]
Vidim zašto vi volite dolaziti ovdje.
Hungarian[hu]
Értem miért szerettek idejárni.
Italian[it]
Capisco perche'vi piaccia venire qui.
Dutch[nl]
Ik zie waarom jullie hier graag komen.
Polish[pl]
Teraz już wiem dlaczego lubicie tu przychodzić.
Portuguese[pt]
Entendo por que gostam de vir aqui.
Romanian[ro]
Văd de ce vă place să veniţi aici.
Russian[ru]
А я понимаю, почему вам нравится приходить сюда.
Slovenian[sl]
Razumem, zakaj radi zahajate sem.
Serbian[sr]
Vidim zašto vi volite dolaziti ovdje.
Turkish[tr]
Neden buraya gelmekten hoşlandığınız belli.