Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني حقاً إرجاع جميع الفطائر
Czech[cs]
Všechny koláče vrátit nemůžu.
Danish[da]
Jeg kan ikke give dem alle tærterne tilbage.
German[de]
Ich kann die nicht alle wieder zurückbringen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να επιστρέψω όλες τις πίτες πίσω.
English[en]
I can't really take all the pies back.
Spanish[es]
En realidad no puedo devolver los pastelitos.
Estonian[et]
Ma tegelikult ei saa kõiki neid pirukaid tagasi viia.
French[fr]
Je pourrai pas ramener tous les chaussons.
Hebrew[he]
אני לא ממש יכולה להחזיר את כל העוגות.
Croatian[hr]
Ja ne mogu stvarno vratiti sve pite nazad.
Hungarian[hu]
A pitéket nem vihetem mind vissza.
Italian[it]
Non posso renderle tutte.
Korean[ko]
파이는 다 못 갖다 줘요
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke levere alle paiene tilbake.
Dutch[nl]
Ik kan niet echt alle taart terug brengen.
Portuguese[pt]
Não posso devolver as tartes todas.
Romanian[ro]
Nu pot duce toate plăcintele înapoi.
Russian[ru]
Не получится вернуть все пироги.
Slovak[sk]
Ja už nemôžem vrátiť všetky koláčiky.
Slovenian[sl]
V bistvu ne morem vseh pit nesti nazaj.
Swedish[sv]
Jag kan inte ge tillbaka alla pajerna.