Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مصدر فخر كبير لنوعكم
Bulgarian[bg]
Тя е забележителен представител на вашия вид.
Bosnian[bs]
SIuži na čast tvojoj vrsti.
Czech[cs]
Hodně toho pro tvůj druh udělala.
Danish[da]
Hun er en pryd for jeres race.
German[de]
Sie macht eurer Spezies alle Ehre.
Greek[el]
Eίναι τιμή για τo είδoς σας.
English[en]
Real credit... to your species.
Estonian[et]
Tõeline pärl... sinu liigist.
Finnish[fi]
Hän on kunniaksi lajillenne.
French[fr]
Elle avait ses raisons.
Hebrew[he]
היא גאווה למין שלכם.
Croatian[hr]
SIuži na čast tvojoj vrsti.
Hungarian[hu]
Igazán tehetséges tagja a fajtádnak.
Indonesian[id]
Pujian... untuk spesiesmu.
Italian[it]
E'un vero onore per la tua specie.
Georgian[ka]
ჲნა £ ვ ოპაგთ სჱჲპ რგჲ £ ვ გპჟრვ.
Lithuanian[lt]
Ji puiki tavo rūšies atmaina.
Latvian[lv]
Izdevīgs ieguldījums... tavā ģimenē.
Macedonian[mk]
Таа е вистински примерок на твојата врста.
Malay[ms]
Pujian... untuk spesis kamu.
Norwegian[nb]
Hun er en ære for din art.
Dutch[nl]
Ze siert jullie soort.
Polish[pl]
Przysłużyła się swemu gatunkowi.
Portuguese[pt]
Ela é uma grande ajuda à sua espécie.
Romanian[ro]
E mândria speciei tale.
Russian[ru]
Она делает честь вашему виду.
Slovenian[sl]
Spoštovanje do tvoje vrste.
Serbian[sr]
Ona je pravi uzor tvoje vrste.
Swedish[sv]
Hon är den som ligger bakom din sort.
Thai[th]
เธอเชื่อมั่นในสายพันธ์ของนาย
Turkish[tr]
Türünüzün eşsiz bir örneği.