Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приетите въз основа на посочената разпоредба от Договора директиви нямат за цел всеобхватната регламентация на дружественото право.
Czech[cs]
Účelem směrnic vydaných na základě tohoto ustanovení smlouvy není rozsáhlá úprava práva společností.
Danish[da]
De direktiver, der er udstedt på grundlag af denne traktatbestemmelse, tilsigter ikke nogen omfattende regulering af selskabsretten.
German[de]
Diese Bestimmung kann auch nicht als Grundlage für die Erschaffung supranationaler Gesellschaftsformen herangezogen werden.
Greek[el]
Οι βάσει της εν λόγω διατάξεως της Συνθήκης εκδοθείσες οδηγίες ουδόλως αποσκοπούν σε συνολική ρύθμιση του εταιρικού δικαίου.
English[en]
Directives adopted on the basis of that Treaty provision do not seek to regulate company law comprehensively.
Estonian[et]
Asutamislepingu selle sätte alusel antud direktiivide eesmärk ei ole äriühinguõigust laiapõhjaliselt reguleerida.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen tähän määräykseen perustuvien direktiivien tarkoituksena ei ole yhtiöoikeuden laaja-alainen sääntely.
French[fr]
Les directives adoptées sur la base de cet article du traité ne visent pas à légiférer de manière globale sur le droit des sociétés.
Hungarian[hu]
A Szerződés e rendelkezése alapján elfogadott irányelveknek nem célja a társasági jog átfogó szabályozása.
Italian[it]
Le direttive emanate sulla base di tale disposizione del Trattato non sono volte a realizzare un’ampia disciplina del diritto societario.
Lithuanian[lt]
Šios sutarties nuostatos pagrindu priimtomis direktyvomis nesiekiama išsamiai sureguliuoti bendrovių teisę.
Latvian[lv]
Sabiedrību tiesību visaptverošs tiesiskais regulējums nav uz šīs līguma normas pamata pieņemto direktīvu mērķis.
Maltese[mt]
Id‐direttivi adottati abbażi ta’ din id‐dispożizzjoni tat‐Trattat ma jipprovawx jirregolaw id‐dritt tal‐kumpanniji b’mod komprensiv.
Dutch[nl]
De op de grondslag van deze bepaling van het Verdrag vastgestelde richtlijnen beogen geen volledige regeling van het vennootschapsrecht.
Polish[pl]
Dyrektywy wydane na podstawie tego postanowienia traktatu nie mają na celu rozległej regulacji prawa spółek.
Portuguese[pt]
As Directivas adoptadas com base nestas disposições do Tratado não têm como objectivo qualquer regulamentação abrangente do direito das sociedades.
Romanian[ro]
Directivele adoptate în temeiul acestui articol din tratat nu vizează reglementarea globală în materia dreptului societăților.
Slovak[sk]
Smernice prijaté na základe ustanovenia tejto Zmluvy nemajú za cieľ úplne regulovať právo obchodných spoločností.
Slovenian[sl]
Namen direktiv, sprejetih na podlagi te določbe Pogodbe, ni celostna ureditev prava družb.
Swedish[sv]
Direktiv som antagits på grundval av denna fördragsbestämmelse syftar inte till att reglera bolagsrätten på ett fullständigt sätt.