Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да положи усилия за „активиране“ на тези споразумения или за прекратяване на съответното споразумение за партньорство.
Czech[cs]
Komise by měla vyvinout úsilí ve snaze o „probuzení“ těchto dohod, nebo by měla takové dohody o partnerství ukončit.
Danish[da]
Kommissionen bør gøre en indsats for at "aktivere" disse aftaler eller opsige de pågældende partnerskabsaftaler.
German[de]
Die Kommission sollte Anstrengungen unternehmen, um diese Abkommen neu zu beleben oder das betreffende partnerschaftliche Abkommen zu kündigen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να καταβάλει προσπάθειες για την ενεργοποίηση ή τον τερματισμό των εν λόγω συμφωνιών σύμπραξης.
English[en]
The Commission should make an effort to "wake up" those agreements or to cease the partnership agreement concerned.
Spanish[es]
La Comisión debería hacer un esfuerzo por «despertar» estos acuerdos o poner término al acuerdo de colaboración de que se trate.
Estonian[et]
Komisjon peaks püüdma neid lepinguid nn äratada või lõpetama asjaomased partnerluslepingud.
Finnish[fi]
Komission olisi toteutettava toimia näiden sopimusten ”herättämiseksi” tai lakkautettava kyseinen kumppanuussopimus.
French[fr]
La Commission devrait s’efforcer de «réveiller» ces accords ou de mettre un terme à l’accord de partenariat.
Croatian[hr]
Komisija bi trebala poduzeti napore da „aktivira” te sporazume ili da raskine predmetne sporazume o partnerstvu.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak erőfeszítéseket kell tennie az említett megállapodások „felébresztése” vagy az adott partnerségi megállapodás megszüntetése érdekében.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe adoperarsi per "risvegliare" tali accordi o per terminare l'accordo di partenariato in questione.
Latvian[lv]
Komisijai būtu jācenšas aktivizēt šos nolīgumus vai tos izbeigt. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tagħmel sforz biex "tqajjem" lil dawn il-ftehimiet jew twaqqaf il-ftehim ta' sħubija kkonċernat.
Dutch[nl]
De Commissie moet zich ervoor inspannen deze slapende overeenkomsten om te zetten in volwaardige overeenkomsten of de partnerschapsovereenkomst in kwestie op te zeggen.
Polish[pl]
Komisja powinna podjąć działania prowadzące do „uaktywnienia” tych umów lub wygaszenia odnośnej umowy o partnerstwie.
Portuguese[pt]
A Comissão deve envidar esforços para «despertar» esses acordos ou então cessar os acordos de parceria em questão.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să depună eforturi pentru a „activa” respectivele acorduri sau pentru a înceta acordurile de parteneriat în cauză.
Slovak[sk]
Komisia by mala vynaložiť úsilie o oživenie týchto dohôd alebo ukončiť príslušnú dohodu o partnerstve.
Slovenian[sl]
Komisija bi se morala potruditi in „obuditi“ te sporazume ali prekiniti zadevne sporazume o partnerstvu.
Swedish[sv]
Kommissionen borde anstränga sig för att ”väcka” dessa avtal eller avsluta det berörda partnerskapsavtalet.